특유의 고소하다는 표현있잖아요
땅콩, 견과류, 뭐 참기름, 들기름 향 같은거
그런 고소하단 표현을 영어로 어찌하는지
그냥 savory로 퉁쳐야하는건지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 고소하다(맛)란 표현이 있나요?
.. 조회수 : 2,438
작성일 : 2025-12-29 15:21:37
IP : 61.43.xxx.81
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'25.12.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)nutty oily 정도 아닐까요
2. ..
'25.12.29 3:23 PM (223.38.xxx.243)너티하다는 표현도 쓰긴 하는데 우리말의 고소하다처럼 스펙트럼이 넓진 않죠.
3. ㅁㅁㅁ
'25.12.29 3:29 PM (140.248.xxx.2)걍 세이붜리
4. ..
'25.12.29 3:31 PM (61.43.xxx.81)그냥 세이보리로 퉁치기엔 아쉬움이 아주 많은데
하튼 우리나라말 짱이네요~~^^5. ///
'25.12.29 3:35 PM (112.216.xxx.50)견과류의 고소함은 nutty
참기름 등이 고소함은 toasty 정도6. 견과류
'25.12.29 3:40 PM (175.213.xxx.37)견과류면 nutty nutlike
들기름 곡류같은 유기농재료 고소함은 earthy wholesome buttery 도 많이써요
원두같이 볶은 고소한향은 rosted toasted malty
보통은 rich savory nutty 하면 왠만함 다됨7. 윗님
'25.12.29 4:27 PM (180.70.xxx.42)동의.
8. ..
'25.12.29 4:41 PM (61.43.xxx.81)오..몰랐던 다양한 표현들이 있군요!
감사합니다~~^^9. 제미나이에게
'25.12.29 6:17 PM (59.7.xxx.113)물어보니 자세히 알려주네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1788927 | 말을 못할뿐이지 어머니 건강에 대해 걱정이 너무 많습니다.. 8 | ........ | 2026/01/25 | 2,718 |
| 1788926 | 혈압 고지혈증 약먹어요. 17 | ..... | 2026/01/25 | 4,379 |
| 1788925 | “과학하고 앉아있네” 원종우의 일침 13 | ㅇㅇ | 2026/01/25 | 3,212 |
| 1788924 | 화려한날들 오늘첫부분 내용 먼가요? 8 | Pop | 2026/01/25 | 1,723 |
| 1788923 | 4년2개월만에 주식똔똔 오늘 킹크랩 먹었어요. 23 | 탈출 | 2026/01/25 | 3,343 |
| 1788922 | 임윤찬이 친 슈만 피협이 올라왔어요 7 | ㅇㅇ | 2026/01/25 | 1,464 |
| 1788921 | 잡곡을 안불렸더니 너무 딱딱한데요 8 | .... | 2026/01/25 | 1,661 |
| 1788920 | 제가 과한걸까요? (조선일보) 34 | 00 | 2026/01/25 | 6,209 |
| 1788919 | 오늘 화려한날들 마지막회인가요? 8 | ....ㅡㅡ.. | 2026/01/25 | 2,060 |
| 1788918 | 차은우 평생 모을거 다 벌었죠 ? 26 | ㅇㅇ | 2026/01/25 | 8,392 |
| 1788917 | 유기고추가루에서 날파리?가 생겼어요 7 | 우쨔요. | 2026/01/25 | 855 |
| 1788916 | 치매조짐이 뭐 일까요 6 | 헉 | 2026/01/25 | 4,462 |
| 1788915 | 쌍화차 살 많이 찌겠죠? 6 | ㅠㅠ | 2026/01/25 | 2,374 |
| 1788914 | 오늘 간만에 밥안했네요 4 | ㅇㅇ | 2026/01/25 | 1,831 |
| 1788913 | 혈압약 드시는 분들,, 시작 계기가 어떻게 되나요? 15 | ... | 2026/01/25 | 2,876 |
| 1788912 | 제가 잘못한것은 맞는데...이런 사람도 있나요? 3 | ........ | 2026/01/25 | 2,534 |
| 1788911 | 요새 드라마에서. 오현경 씨. 얼굴이 8 | 레00 | 2026/01/25 | 5,139 |
| 1788910 | 삶은 계란 맛없지 않나요 22 | .. | 2026/01/25 | 4,695 |
| 1788909 | (펌) 임대주택에 당첨될 정도로 가난해서 22 | 필독 | 2026/01/25 | 5,658 |
| 1788908 | 장쾌력 먹어볼려는데요 11 | 변비 | 2026/01/25 | 985 |
| 1788907 | 나랑 모든 면이 비슷한 사람 만나보셨나요? 5 | ㄹ | 2026/01/25 | 1,614 |
| 1788906 | 질긴 LA갈비 구제 방법 없나요? 9 | 음 | 2026/01/25 | 947 |
| 1788905 | 이혜훈을 보면서 28 | 이혜훈 | 2026/01/25 | 6,576 |
| 1788904 | 샘표간장 선택 도와주세요. 14 | ... | 2026/01/25 | 2,669 |
| 1788903 | 최근에 사회복지사 자격증 따신분께 여쭤요 4 | 도움부탁 | 2026/01/25 | 1,936 |