특유의 고소하다는 표현있잖아요
땅콩, 견과류, 뭐 참기름, 들기름 향 같은거
그런 고소하단 표현을 영어로 어찌하는지
그냥 savory로 퉁쳐야하는건지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 고소하다(맛)란 표현이 있나요?
.. 조회수 : 3,839
작성일 : 2025-12-29 15:21:37
IP : 61.43.xxx.81
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'25.12.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)nutty oily 정도 아닐까요
2. ..
'25.12.29 3:23 PM (223.38.xxx.243)너티하다는 표현도 쓰긴 하는데 우리말의 고소하다처럼 스펙트럼이 넓진 않죠.
3. ㅁㅁㅁ
'25.12.29 3:29 PM (140.248.xxx.2)걍 세이붜리
4. ..
'25.12.29 3:31 PM (61.43.xxx.81)그냥 세이보리로 퉁치기엔 아쉬움이 아주 많은데
하튼 우리나라말 짱이네요~~^^5. ///
'25.12.29 3:35 PM (112.216.xxx.50)견과류의 고소함은 nutty
참기름 등이 고소함은 toasty 정도6. 견과류
'25.12.29 3:40 PM (175.213.xxx.37)견과류면 nutty nutlike
들기름 곡류같은 유기농재료 고소함은 earthy wholesome buttery 도 많이써요
원두같이 볶은 고소한향은 rosted toasted malty
보통은 rich savory nutty 하면 왠만함 다됨7. 윗님
'25.12.29 4:27 PM (180.70.xxx.42)동의.
8. ..
'25.12.29 4:41 PM (61.43.xxx.81)오..몰랐던 다양한 표현들이 있군요!
감사합니다~~^^9. 제미나이에게
'25.12.29 6:17 PM (59.7.xxx.113)물어보니 자세히 알려주네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1773114 | 세제 말인데요 5 | 하트 | 2026/01/06 | 1,378 |
| 1773113 | 냉동실 떡냄새제거?? 5 | ㅣㅣ | 2026/01/06 | 1,981 |
| 1773112 | 임차 준 상가 세입자가 연락이 안되는데요.. 6 | .... | 2026/01/06 | 1,923 |
| 1773111 | 반찬통 추천해주세요 1 | ㄴㄴ | 2026/01/06 | 1,512 |
| 1773110 | erp (이카운트,더존)는 배우기 어렵나요? 1 | .. | 2026/01/06 | 1,296 |
| 1773109 | 압축백 필요하나요? 2 | ........ | 2026/01/06 | 986 |
| 1773108 | 반수해서 올려간다는데 34 | ㅁㄶㅈ | 2026/01/06 | 3,137 |
| 1773107 | 극우 아니죠~~ 극미예요 극미 8 | ㅡㆍㅡ | 2026/01/06 | 1,069 |
| 1773106 | 조기연금 받으면 손해 맞나요? 9 | 알뜰하게 | 2026/01/06 | 2,858 |
| 1773105 | 송도 경*궁 삼계탕 논란 아시나요? 14 | 궁금 | 2026/01/06 | 6,250 |
| 1773104 | 최수종님은 왜 부분가발을 쓰고 다녀요? 대머리도 아니시던데 15 | 아니 | 2026/01/06 | 9,303 |
| 1773103 | 강아지와 같이 이상화에게 혼나는 강남 2 | ㅇ | 2026/01/06 | 2,873 |
| 1773102 | AI 노래 만들기 진짜 잼있어요 6 | ........ | 2026/01/06 | 1,783 |
| 1773101 | 꽈배기,찹쌀도넛은 못지나쳐요.. 5 | Bb | 2026/01/06 | 2,118 |
| 1773100 | 붙박이장 해체해서 이사후 다시 설치 6 | 있으신가요 | 2026/01/06 | 1,760 |
| 1773099 | "서울 가서 놀면 돼" 예약 폭등…일본은 '순.. 41 | ㅇㅇ | 2026/01/06 | 18,121 |
| 1773098 | 미용실에 머리만 감겨달라고 가도 되나요? 7 | ㅇㅇ | 2026/01/06 | 2,788 |
| 1773097 | 개인들이 삼전 패닉 buying... 7 | 삼성전자 | 2026/01/06 | 4,240 |
| 1773096 | 한국 극우들이 백악관 인스타에 이재명 잡아가라 올렸다네요 12 | ㅇ | 2026/01/06 | 2,164 |
| 1773095 | 망했다던 한미반도체... 8 | ........ | 2026/01/06 | 4,627 |
| 1773094 | 태어나 처음으로 주식을 샀습니다 11 | 두근두근 | 2026/01/06 | 4,131 |
| 1773093 | 제가 예민종자 일까요? 4 | 흐린눈 | 2026/01/06 | 1,714 |
| 1773092 | 안보실장 "서해의 평화를 위해서, 서해를 중국과 공유하.. 6 | .. | 2026/01/06 | 1,289 |
| 1773091 | 강남이가 이렇게 노래를 잘했나요? 10 | ㅇㅇ | 2026/01/06 | 2,858 |
| 1773090 | 얼려둔 죽순 5 | 보리 | 2026/01/06 | 1,188 |