특유의 고소하다는 표현있잖아요
땅콩, 견과류, 뭐 참기름, 들기름 향 같은거
그런 고소하단 표현을 영어로 어찌하는지
그냥 savory로 퉁쳐야하는건지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 고소하다(맛)란 표현이 있나요?
.. 조회수 : 2,612
작성일 : 2025-12-29 15:21:37
IP : 61.43.xxx.81
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'25.12.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)nutty oily 정도 아닐까요
2. ..
'25.12.29 3:23 PM (223.38.xxx.243)너티하다는 표현도 쓰긴 하는데 우리말의 고소하다처럼 스펙트럼이 넓진 않죠.
3. ㅁㅁㅁ
'25.12.29 3:29 PM (140.248.xxx.2)걍 세이붜리
4. ..
'25.12.29 3:31 PM (61.43.xxx.81)그냥 세이보리로 퉁치기엔 아쉬움이 아주 많은데
하튼 우리나라말 짱이네요~~^^5. ///
'25.12.29 3:35 PM (112.216.xxx.50)견과류의 고소함은 nutty
참기름 등이 고소함은 toasty 정도6. 견과류
'25.12.29 3:40 PM (175.213.xxx.37)견과류면 nutty nutlike
들기름 곡류같은 유기농재료 고소함은 earthy wholesome buttery 도 많이써요
원두같이 볶은 고소한향은 rosted toasted malty
보통은 rich savory nutty 하면 왠만함 다됨7. 윗님
'25.12.29 4:27 PM (180.70.xxx.42)동의.
8. ..
'25.12.29 4:41 PM (61.43.xxx.81)오..몰랐던 다양한 표현들이 있군요!
감사합니다~~^^9. 제미나이에게
'25.12.29 6:17 PM (59.7.xxx.113)물어보니 자세히 알려주네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1775104 | 말할때 사람을 쳐다보지 않는사람 7 | 또도리 | 2026/01/03 | 2,837 |
| 1775103 | 수포 없이 통증부터 오는 대상포진도 있다는데 7 | ㅇㅇ | 2026/01/03 | 2,074 |
| 1775102 | 박나래는 주위에 조언해주는 사람 하나 없었나봐요 16 | ㅇㅇ | 2026/01/03 | 6,219 |
| 1775101 | 닭곰탕 너무 쉬운데요? 12 | ㅇㅇ | 2026/01/03 | 4,036 |
| 1775100 | 고양이 키우시는 분들~ 10 | 궁금 | 2026/01/03 | 1,766 |
| 1775099 | 죽은 냥이 물건들,사료들 유기묘돌보는곳에 기부하려는데요.. 5 | ... | 2026/01/03 | 991 |
| 1775098 | 선우용녀 유튜브보니까 5 | .. | 2026/01/03 | 4,620 |
| 1775097 | 불고기감을 떡국에 어떤 식으로 넣을까요 6 | 고기 | 2026/01/03 | 1,781 |
| 1775096 | 미국 베네수엘라 공습 7 | ... | 2026/01/03 | 4,598 |
| 1775095 | 갱시기를 아시나요? 18 | …. | 2026/01/03 | 3,046 |
| 1775094 | 주택 수도 얼다 녹았는데ㅡ 2 | ~~ | 2026/01/03 | 1,699 |
| 1775093 | 우리남편은 무능력해요 30 | 시러시러 | 2026/01/03 | 7,674 |
| 1775092 | 와우 박나래가 정말 저런짓을 13 | ........ | 2026/01/03 | 15,536 |
| 1775091 | 민주 “국힘의 검증시스템을 너무 믿었다” 23 | ㅋㅋㅋ | 2026/01/03 | 2,824 |
| 1775090 | 토마토 카레 만들었는데 넘 맛나요~ 7 | 레시피 | 2026/01/03 | 2,988 |
| 1775089 | 머리 빙글빙글 도는게 이석증 가능성이 있나요? 4 | 원더랜드 | 2026/01/03 | 1,318 |
| 1775088 | 무뚝뚝한 딸이 살가운 아들보다 낫대요. 15 | .... | 2026/01/03 | 5,819 |
| 1775087 | 정부가 돈을 풀 수 밖에 없는 이유 13 | 큰일일세 | 2026/01/03 | 3,709 |
| 1775086 | 아쿠아로빅 시작했어요 3 | ㆍㆍㆍ | 2026/01/03 | 1,598 |
| 1775085 | "단역배우 집단 성폭행 사건 밝혀달라"? 누군.. 5 | 누구 | 2026/01/03 | 4,325 |
| 1775084 | 자취하는 자녀들 보증금,월세 얼마예요? 13 | 집 | 2026/01/03 | 3,452 |
| 1775083 | 요양보호사.. 7 | 궁금 | 2026/01/03 | 3,118 |
| 1775082 | 국짐탈출은 지능순이다 19 | ㅇ | 2026/01/03 | 2,062 |
| 1775081 | 모범택시3 봉기자 6 | 정구댁 | 2026/01/03 | 3,410 |
| 1775080 | 남편이집안일 다하시는분 12 | 맞벌이 | 2026/01/03 | 2,884 |