특유의 고소하다는 표현있잖아요
땅콩, 견과류, 뭐 참기름, 들기름 향 같은거
그런 고소하단 표현을 영어로 어찌하는지
그냥 savory로 퉁쳐야하는건지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 고소하다(맛)란 표현이 있나요?
.. 조회수 : 2,584
작성일 : 2025-12-29 15:21:37
IP : 61.43.xxx.81
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'25.12.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)nutty oily 정도 아닐까요
2. ..
'25.12.29 3:23 PM (223.38.xxx.243)너티하다는 표현도 쓰긴 하는데 우리말의 고소하다처럼 스펙트럼이 넓진 않죠.
3. ㅁㅁㅁ
'25.12.29 3:29 PM (140.248.xxx.2)걍 세이붜리
4. ..
'25.12.29 3:31 PM (61.43.xxx.81)그냥 세이보리로 퉁치기엔 아쉬움이 아주 많은데
하튼 우리나라말 짱이네요~~^^5. ///
'25.12.29 3:35 PM (112.216.xxx.50)견과류의 고소함은 nutty
참기름 등이 고소함은 toasty 정도6. 견과류
'25.12.29 3:40 PM (175.213.xxx.37)견과류면 nutty nutlike
들기름 곡류같은 유기농재료 고소함은 earthy wholesome buttery 도 많이써요
원두같이 볶은 고소한향은 rosted toasted malty
보통은 rich savory nutty 하면 왠만함 다됨7. 윗님
'25.12.29 4:27 PM (180.70.xxx.42)동의.
8. ..
'25.12.29 4:41 PM (61.43.xxx.81)오..몰랐던 다양한 표현들이 있군요!
감사합니다~~^^9. 제미나이에게
'25.12.29 6:17 PM (59.7.xxx.113)물어보니 자세히 알려주네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1775257 | 이혜훈이 발의한 법안에 칭찬하는 노회찬 21 | ㅇ | 2025/12/30 | 2,624 |
| 1775256 | 경험은 많은데 능력이 없는 건....... 7 | 직업 | 2025/12/29 | 1,729 |
| 1775255 | 아들이 내일 입대라 잠 못들고 있어요 11 | .... | 2025/12/29 | 1,885 |
| 1775254 | 핸드폰 대리점 양아치들이네요 3 | 기기변경 | 2025/12/29 | 2,926 |
| 1775253 | 이혜훈의 환생경제 보시죠 7 | ㅇㅇ | 2025/12/29 | 1,181 |
| 1775252 | 족저근막염인데 따뜻하고 발 편한 신발 있을까요? 남자예요. 7 | ... | 2025/12/29 | 1,847 |
| 1775251 | "새벽배송 월 12회 제한, 4일 연속 금지".. 32 | ㅁㅇㅁㅇ | 2025/12/29 | 6,136 |
| 1775250 | 직장에 월급이 5 | … | 2025/12/29 | 2,448 |
| 1775249 | 60넘어서 느끼는 점이랍니다 24 | ㅡ | 2025/12/29 | 19,765 |
| 1775248 | 주민등록증 분실하면… 3 | ㅜㅜ | 2025/12/29 | 1,338 |
| 1775247 | 미연준 의장 대단하네요 4 | ㅗㅎㄹ | 2025/12/29 | 3,516 |
| 1775246 | 이윤석 프로듀서상 받았네요 4 | ... | 2025/12/29 | 3,227 |
| 1775245 | 욕조에 샤워커튼 걸 때요. 6 | .. | 2025/12/29 | 1,486 |
| 1775244 | 심권호... 5 | ... | 2025/12/29 | 4,418 |
| 1775243 | 지하철에서 두 번이나 내리는 저보다 먼저 타요 14 | … | 2025/12/29 | 4,897 |
| 1775242 | 저 신기한게 2 | .. | 2025/12/29 | 1,787 |
| 1775241 | 제 눈알이 왜 맑아졌을까요? 8 | da | 2025/12/29 | 5,811 |
| 1775240 | 일산 피부과 소개 좀... 2 | 일산살아요 | 2025/12/29 | 1,032 |
| 1775239 | 네이버에 병원 리뷰를 썼는데 정보통신법에 의해 삭제당했어요 6 | ... | 2025/12/29 | 2,848 |
| 1775238 | 여성호르몬제가 식욕을 좀 생기게 하네요 2 | ㅇㅇㅇ | 2025/12/29 | 1,695 |
| 1775237 | 달리기 고수님들 러닝템 좀 추천해주세요. 14 | 추천 좀 | 2025/12/29 | 1,886 |
| 1775236 | 연말이니까 할미가 옛날 얘기 해줄께 68 | 할미 | 2025/12/29 | 9,428 |
| 1775235 | 동네 아이가 성적이 오르면 마음껏 가져가게 하는 상점 | 축복상점 | 2025/12/29 | 1,564 |
| 1775234 | 전기밥솥에 코드뽑고 밥보관하면 안되나요? 20 | 밥 | 2025/12/29 | 3,476 |
| 1775233 | 나이먹을 수록 부모가 싫어지네요 28 | ㅎㅎㅎ | 2025/12/29 | 10,171 |