82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 고소하다(맛)란 표현이 있나요?

.. 조회수 : 2,438
작성일 : 2025-12-29 15:21:37

특유의 고소하다는 표현있잖아요

땅콩, 견과류, 뭐 참기름, 들기름 향 같은거

그런 고소하단 표현을 영어로 어찌하는지

그냥 savory로 퉁쳐야하는건지요.

IP : 61.43.xxx.81
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ---
    '25.12.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)

    nutty oily 정도 아닐까요

  • 2. ..
    '25.12.29 3:23 PM (223.38.xxx.243)

    너티하다는 표현도 쓰긴 하는데 우리말의 고소하다처럼 스펙트럼이 넓진 않죠.

  • 3. ㅁㅁㅁ
    '25.12.29 3:29 PM (140.248.xxx.2)

    걍 세이붜리

  • 4. ..
    '25.12.29 3:31 PM (61.43.xxx.81)

    그냥 세이보리로 퉁치기엔 아쉬움이 아주 많은데
    하튼 우리나라말 짱이네요~~^^

  • 5. ///
    '25.12.29 3:35 PM (112.216.xxx.50)

    견과류의 고소함은 nutty
    참기름 등이 고소함은 toasty 정도

  • 6. 견과류
    '25.12.29 3:40 PM (175.213.xxx.37)

    견과류면 nutty nutlike
    들기름 곡류같은 유기농재료 고소함은 earthy wholesome buttery 도 많이써요
    원두같이 볶은 고소한향은 rosted toasted malty
    보통은 rich savory nutty 하면 왠만함 다됨

  • 7. 윗님
    '25.12.29 4:27 PM (180.70.xxx.42)

    동의.

  • 8. ..
    '25.12.29 4:41 PM (61.43.xxx.81)

    오..몰랐던 다양한 표현들이 있군요!
    감사합니다~~^^

  • 9. 제미나이에게
    '25.12.29 6:17 PM (59.7.xxx.113)

    물어보니 자세히 알려주네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1791637 배당주 . 5 ........ 2026/02/02 2,190
1791636 몰입안되는 배우 있으신가요? 27 배우 2026/02/02 3,988
1791635 도대체 검찰개혁 언제 하나요? 13 ... 2026/02/02 1,012
1791634 금은 어떻게 될까... 7 ........ 2026/02/02 3,605
1791633 청와대 "작년 특활비 7.4억 국고 반납…총 47.8억.. 12 와우멋지다 2026/02/02 1,577
1791632 왜 설까지 주식 하락조정이라고 하시나요? 11 dd 2026/02/02 4,716
1791631 생리끝나고 두통은 왜 그럴까요 10 .... 2026/02/02 1,167
1791630 금etf 오늘 2026/02/02 1,193
1791629 교복바짓단 수선비 보통 얼마나 하나요? 8 수선비 2026/02/02 889
1791628 밀가루·설탕 9조 원 대 담합‥무더기 기소 2 9조라니 2026/02/02 884
1791627 99.9% 찍혔는데 녹이니 65%? 17년 금 전문가가 알려주는.. ㅇㅇ 2026/02/02 2,397
1791626 예비합격순위 좀 봐주세요 ㅠㅠ 6 모르겠다 2026/02/02 1,912
1791625 한국금거래소 은 가격은 내일 내리려나요? 2 ㅡㅡ 2026/02/02 1,412
1791624 해외주식 100만원 이상 인적공제 안되고 따로 소득세 1 바보인가 2026/02/02 949
1791623 오세훈 "절윤한 뒤 국민께 호소해야" ..장동.. 그냥 2026/02/02 1,117
1791622 저 진짜 회사나오기 싫어요 8 하....... 2026/02/02 2,810
1791621 정해인 해외 인종차별 논란 21 SSol 2026/02/02 5,385
1791620 PPT, 애니메이션의 효과음 삭제 어떻게 하죠? 2 00 2026/02/02 297
1791619 오늘 하루만에~ 3 ㅇㅇ 2026/02/02 2,795
1791618 2002년 정몽준 지지선언한 김민석 26 … 2026/02/02 2,135
1791617 dip일까? crash일까? 5 ㅇㅇ 2026/02/02 907
1791616 오늘 주식 다 팔었어요 10 일단 2026/02/02 16,138
1791615 (강남+지방)일시적 2가구 비과세 가능하겠지요? 2 ㅇㅇㅇ 2026/02/02 850
1791614 정책과 기업에 도움되는 아이디어 공모에 응모해 보세요 1 추천 2026/02/02 250
1791613 개인카톡창 홍보로 쓰레기톡이 되어가네요 3 카톡 2026/02/02 1,146
< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색