집사람 오실 때 ㅡ 표현이 맞나요?

[갸우뚱]

해외주재원 남편  만나러 내일 가요.

회사 상무님께서 부장인 제 남편에게 부탁하시는

카톡을 보내셨는데 ㅡ

'내일 집사람 오실 때 XX약 좀 부탁드립니다'

하셨어요.

어색하지 않나요?

 

[어디가요?]

부하직원 부인이니 사모님이라고 하기도
뭐하고..괜찮은 거 같은데요?

"내일 부인 오실 때 XX약 좀 부탁드립니다'
?? 이건 어때요?

[이상하긴 해요.]

아마 남편분이 '집사람이 ..' 이렇게 얘기하셔서, 그거 받아서 말씀하신 듯 싶어요.
'(남편분 입장에서 언급) 집사람 오실떄(자기 입장에서)'

근데 이상하죠. '부인 오실때' 이렇게 말해야지.

[...]

남의 부인을 집사람이라고 하지 않지요.
제 생각에도 부인이라고 쓰는게 맞을것 같은데
적당한 표현을 못찾아 썼다고 생각하고 잊어버려요.

[어디가요?]

적절한 단어를 못찾아서 그렇게
표현했을 거예요.
존칭 쓴 거 보면 의도적은 아니네요.

[흠...]

그게 원래 '부인'이라는 건 상대방을 높일 때 쓰잖아요.
상무 입장에서 아래 부장의 와이프를 부인이라 칭하는 게 어색했나 봅니다.
이게 맞나 싶기도 하고.
그러니 '당신의 집사람' 이라고 칭한 거 같네요.

[..]

아내분.. 이라 해야 자연스럽지 않나요?
맞는 단어를 못 생각하신 듯요

[무식ㅋㅋ]

집사람은 내 아내일때만 쓸 수 있는 호칭

[ㅇㅇ]

무식하거나
무시한 것이거나 둘중하나네요

[ㅇㅇ]

남의 부인을 누가 집사람이라고 하나요 무식한 인간이죠

당연히 부인이라고 해야죠
상대방한테는 무조건 존칭 존대하는게 맞아요

길거리에서 노숙자같은 사람 만나도 선생님이라고 호칭하면
문제없지만
아저씨라고 하면 시비 붙을수 있잖아요

[.....]

남의 아내를 집사람이라고하디니 너무 무식...

아내분 오실 때.가 맞죠.

[..]

'부인께서 오실 때', 가 제일 적절하죠.
남의 아내를 높이는 말이 부인이니까

'분'자만 붙여 아내분이라고 하는 건
실제로 쓰이긴 하지만
적절하지는 않아요.

호칭이나 직업에 '분'자만 붙이면 높이는 거라는 생각은 틀림!

[,,,,,]

부인, 아내분 오실 때가 맞죠. 222

[..]

아내분 땡
조사로 존칭 안들어야 돼요.
부인께서 요렇게요.