82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,040
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1776512 매봉쇼 배불쇼 4 숨구멍 2025/12/20 1,840
1776511 '음주운전' 곽도원 복귀 선언 "말 아닌 삶으로 증명하.. 9 .. 2025/12/20 2,279
1776510 80년대 드라마 유튜브에서 잠깐봤는데 3 .... 2025/12/20 1,026
1776509 진학사5칸 5 ㅁㅁ 2025/12/20 1,010
1776508 이영애는 그나이에도 여성미가 있는게 신기 21 .. 2025/12/20 5,828
1776507 사극 중 영상미 압권인 작품 추천 18 2025/12/20 2,595
1776506 금값 팔때 이게 맞나요? 9 ... 2025/12/20 3,271
1776505 컬리에 손님초대요리? 구매할만한게 있을까요 8 궁금 2025/12/20 1,258
1776504 쿠팡 물류센터 9곳 ‘무급휴가’ 돌입…사무직도 ‘칼바람’ 우려 19 돈벌때포상은.. 2025/12/20 3,307
1776503 우리가족 세 명 쿠팡 탈퇴 11 -- 2025/12/20 1,041
1776502 카톡업뎃 계속안해도 되겠죠? 2 ... 2025/12/20 983
1776501 응답하라 10주년도 우려먹기, 자가복제 2 ... 2025/12/20 1,909
1776500 유러피안 샐러드 도착했어요. 12 ㅇㅇ 2025/12/20 1,899
1776499 박나래 사건 관련 여초 댓글 웃겨요 9 .. 2025/12/20 3,890
1776498 무말랭이 누가 한겨 20 먹장금 2025/12/20 4,382
1776497 요새는 하이힐에 명품 로고 가방이 촌스러운거 같아요 55 2025/12/20 6,324
1776496 전 나쁜 딸인것 같아요 2 엄마 2025/12/20 1,724
1776495 조국혁신당, 이해민, 내년에는 사법개혁으로 2 ../.. 2025/12/20 511
1776494 네이버멤버쉽 2개월 무료 이벤트하네요.(~21일까지) 10 ... 2025/12/20 2,362
1776493 인덕션으로 부침개할때요 4 현소 2025/12/20 1,443
1776492 서학개미 실제 계좌 까봤더니…수익 겨우 이 정도? 절반이 손실계.. 11 ㅇㅇ 2025/12/20 3,192
1776491 살던 집에 중학생 아들 두고 몰래 이사한 비정한 엄마 45 죠죠 2025/12/20 19,580
1776490 아이폰 갤럭시 사진 많이 차이 날까요? 3 이쁜딸 2025/12/20 764
1776489 여자친구 사투리 따라하는 아들 혼내는 예비시어머니 28 ㅇㅇ 2025/12/20 4,300
1776488 저처럼 단조로운 생활 하시는 분 계실까요? 12 ㅇㅇ 2025/12/20 3,354