82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,165
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783879 사는 동안 끔찍하게도 괴롭혀서 12 .. 2026/02/01 6,143
1783878 82쿡 어떤 분들의 주장 (정치글) 10 .. 2026/02/01 1,827
1783877 월요일 코스피 급락하나…'매파 연준' 변수에 금·은·코인 일제히.. 6 ㅇㅇ 2026/02/01 4,773
1783876 친정엄마가 너무 좋아요 13 엄마딸 2026/02/01 5,842
1783875 여행가면 잠을 너무 못자요. 12 ^^ 2026/02/01 3,383
1783874 시어머니 용심은 하늘이 내린다잖아요 17 ㅇㅇ 2026/02/01 5,638
1783873 갑자기 생긴 목돈 4 2026/02/01 3,943
1783872 인스타 쓰래드 안보고싶어요…. 9 희봉이 2026/02/01 3,281
1783871 냉장고를 부탁해 너무 재밌어요 9 요즘 2026/02/01 4,052
1783870 정신과 거부하는 엄마 3 진이 2026/02/01 2,359
1783869 고지혈증약 중단하면 위험한가요? 29 고지혈증약 2026/02/01 5,546
1783868 요즘 대학생들 핸드폰 어떤 거 쓰나요? 23 프로방스에서.. 2026/02/01 2,501
1783867 눈오나요 4 ㅇㅇㅇ 2026/02/01 2,346
1783866 언제부터 투기꾼들이 투자자로 불리게 되었나요? 7 ... 2026/02/01 1,152
1783865 김선호 살아돌아왔는데 또 훅가나요? 10 뭐여 2026/02/01 12,922
1783864 집값이 떨어지게 되면 하급지부터 떨어지나요? 8 dd 2026/02/01 2,790
1783863 오래전 친했던 외국친구에게 용기내 연락했는데, 씹혔어요. 9 ..... 2026/02/01 4,153
1783862 몽클레어 패딩 좀 지겨워져서 옷 사고싶어요 11 다시 2026/02/01 4,855
1783861 왜 새벽배송을 못하게 하는거죠? 6 ㅇㅇㅇ 2026/02/01 2,979
1783860 상급지에 임대 아파트 지어서 집값 잡는 다는 착각 33 근데 2026/02/01 5,056
1783859 유럽에서 고야드 사보신분 계실까요 1 동글 2026/02/01 1,398
1783858 치킨 좋아하시는 분요 7 ..... 2026/02/01 2,281
1783857 친정 아빠 잘 챙기라는 시모 39 2026/02/01 9,874
1783856 미용하는 분들께 여쭙고 싶습니다. 6 매직펌 2026/02/01 2,268
1783855 혼인신고 안한 돌싱 17 ㅇㅇㅇ 2026/02/01 6,086