82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,145
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784235 (펌) 이용우 의원이 겸공특보에 나와서 초선들이 합당 중지에 대.. 45 내 이럴줄 2026/02/03 4,085
1784234 다소곳이 중앙선 침범해서 멈춰있는 차량~아반떼 놀라서 도망감ㅋㅋ.. 5 기막힌 운전.. 2026/02/03 2,533
1784233 명언 - 인생에서 은퇴하는 나이 ♧♧♧ 2026/02/03 2,135
1784232 때마다 도지는 이언주의 고약한 말버릇 19 네생각 또짧.. 2026/02/03 3,201
1784231 봉지욱 압수수색 검사 전원승진!! 16 ... 2026/02/03 3,469
1784230 강아지 키우고 싶네요. 11 미미 2026/02/03 1,869
1784229 신경외과 진료비 너무 하네요 19 ... 2026/02/03 4,827
1784228 낮은대학 전액장학금과 하위권 인서울대학 선택 28 ㅇㅇ 2026/02/03 3,970
1784227 중국 쑤저우(suzhou) 17 쑤저우 2026/02/03 2,347
1784226 이부진아들, 그럼 폰을 아예 안썼다는걸까요? 18 . 2026/02/02 9,591
1784225 야간선물.코인.금.은 다 오르네요 9 지금 2026/02/02 5,206
1784224 드립커피 맛있게 먹는 팁 10 2026/02/02 3,474
1784223 검찰개혁 미루는놈은 아웃 33 푸른당 2026/02/02 2,058
1784222 진짜 현금없는 세상이되면 어쩌죠 6 ㄱㄴㄷ 2026/02/02 4,338
1784221 개 싫어하던 사람이 개 키우고 9개월 차... 18 강아지 2026/02/02 4,950
1784220 셀토스, 현기의 눈탱이 치는 옵션 장사 1 2026/02/02 1,889
1784219 쿠팡 피해자들 "김범석 처벌" 촉구…2조원대 .. 1 ㅇㅇ 2026/02/02 1,037
1784218 요즘 술 먹는 문화가 확실히 줄었나보네요 16 .... 2026/02/02 6,023
1784217 멀지만 은퇴후의 꿈 6 아직은 2026/02/02 2,702
1784216 김민석이 검찰개혁 6월까지 숙고하재요. 61 ... 2026/02/02 4,998
1784215 대문글의 등기부등본>임대인과 부동산의 행태 3 글 다시 씁.. 2026/02/02 1,212
1784214 조폭과 제일 친한 연예인은 3 조폭 2026/02/02 5,754
1784213 다시 나왔으면 하는 배우 있나요? 20 요즈음 2026/02/02 4,649
1784212 아르마니 프라이머 단종됐나요? 2 단종 2026/02/02 898
1784211 무말랭이 무쳤는데요;; ㅣㅣ 2026/02/02 1,342