82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,148
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784716 전한길 지지자들 8 ... 2026/02/04 1,281
1784715 옛날 사람들은 자식을 많이 낳을 수 밖에.. 6 커피 2026/02/04 2,321
1784714 현대차 보스턴다이내믹스 '스팟', 英 최대 핵폐기물 해체 현장 .. 4 ㅇㅇ 2026/02/04 2,659
1784713 미국 주식 하던 분들 정리하고 국장으로 넘어가셨나요? 13 이제야아 2026/02/04 4,188
1784712 이번에 외대 합격했는데 17 26학번 2026/02/04 4,587
1784711 오페라덕후 추천 대박 공연(서울,대구,부산) 10 오페라덕후 2026/02/04 1,764
1784710 기관지염인데 꿀생강차를 먹었는데요 5 ㅡㅡ 2026/02/04 1,803
1784709 비행기티켓 8 딸기맘 2026/02/04 1,262
1784708 이재명때문에 코스피 붕괴가 왜 이리 많냐? 13 기레기 2026/02/04 3,662
1784707 우리나라 반도체 완전 짱! 1 종이학 2026/02/04 2,595
1784706 아파트 임대소득신고 10 고민 2026/02/04 1,598
1784705 이재명 대통령 다른건 다 좋지만 7 미세 2026/02/04 1,863
1784704 재활에 대학병원보다 전문병원이 낫나요? 8 부탁드립니다.. 2026/02/04 786
1784703 대학생 아이가 혼자 올라가서 원룸을 알아보고 있는데 8 Oo 2026/02/04 2,294
1784702 웃다가에 서동주가(수정) 자주나오네요 10 ㄱㄴ 2026/02/04 2,405
1784701 이런날 너무 슬픔 11 아무도없다 2026/02/04 3,808
1784700 “최고점 대비 42% ‘대폭락’”…비트코인, 무시무시한 전문가 .. 11 ㅇㅇ 2026/02/04 4,066
1784699 남편의 최대 장점과 최대 단점 한가지씩 말해봐요 37 ㄷㄷ 2026/02/04 3,087
1784698 명절은 명절인가 봅니다 4 .... 2026/02/04 2,895
1784697 18억집때문에 국가와 대통령에 소송한 글 보니 8 ㅎㅎㅎ 2026/02/04 2,251
1784696 주식은 알다가도 모르겠네요 3 주식 2026/02/04 3,204
1784695 리뷰란과 리투오 경험담 듣고 싶어요 3 메디컬에스테.. 2026/02/04 1,131
1784694 한국 남자와 베트남 여자 이야기 16 비엣 2026/02/04 3,476
1784693 ETF배당주 미국배당다우존스 질문요!!! 8 배당 2026/02/04 1,849
1784692 서울 집값이 오른 이유가 뭘까요 24 ㅗㅎㄹ 2026/02/04 2,871