82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,166
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785833 프랑스와이탈리아한곳만 17 유럽 2026/02/08 1,537
1785832 주린이) 공모주 청약 재밌나요? 9 ㅇㄹ 2026/02/08 2,093
1785831 나이든 미혼들이 부모와 함께사는것 37 ㅇㅇ 2026/02/08 7,184
1785830 자랑은 인간의 종특 같아요 17 ... 2026/02/08 2,921
1785829 공부잘하는 아이 둔 엄마들의 여유 15 2026/02/08 4,740
1785828 왜이리 꽈베기 심뽀 댓글들이 많이 보일까 2026/02/08 792
1785827 대치 우성과 선경중 어디가 나을까요 4 2026/02/08 1,449
1785826 집에 가는 ktx안인데 12 부산행 2026/02/08 3,965
1785825 처음부터 너무 친절한사람 어떤가요? 14 .. 2026/02/08 2,562
1785824 전준철 변호사 이력.jpg 16 믿어봅니다 2026/02/08 2,129
1785823 KNOLL 튤립 식탁과 의자 저렴하게 구입하신 분 계세요? 2 주방 2026/02/08 1,161
1785822 안성재 광고 나오는거 지겨움 14 00 2026/02/08 3,782
1785821 조국당은 지방선거에 관심없어요 23 그들의목적 2026/02/08 1,822
1785820 파 세워서 보관하면 더 오래 가는 거 맞나요? 6 파하~ 2026/02/08 1,422
1785819 불면증인데 한강 작가의 작별을 듣고(유튜브 오디오) 푹 잤어요 2 ... 2026/02/08 1,956
1785818 캐서린왕비 살많이 빠졌네요 10 ㄱㄴ 2026/02/08 4,804
1785817 모든 빈말을 곧이곧대로 받는 사람은 어째야하나요 8 ㅇㅇ 2026/02/08 2,353
1785816 디비져 잘 쉬라는 표현? 7 goodda.. 2026/02/08 1,428
1785815 실거주 조건은 안풀어주겠지요 실저주 2026/02/08 907
1785814 다른 나라는 비거주 세금이 훨씬 높아요 13 ... 2026/02/08 1,650
1785813 냉장고 as받았는데 음식들이 막 얼어요 !!! 8 Sl 2026/02/08 1,316
1785812 장례식장 방문 10 2026/02/08 2,267
1785811 꿀빤 임대사업자들만 양도세 혜택 더주며 일반인들은 집 팔라고 15 문재인장학금.. 2026/02/08 2,418
1785810 독극물 수입 재개 5 ㅇㅇ 2026/02/08 1,300
1785809 반찬통 추천 해주세요 3 ........ 2026/02/08 1,264