82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,043
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1778703 학창시절 공부 열심히 해서 가장 좋은 점은 8 2025/12/28 3,602
1778702 이재명 진짜 머리 좋네요 71 에고 2025/12/28 25,729
1778701 김밥. 3 cogogp.. 2025/12/28 2,317
1778700 서울 여의도 비와요 여기는 2025/12/28 958
1778699 자기중심적으로 하면서 괜찮지?하고 넘어가는 사람 2 ... 2025/12/28 1,302
1778698 166556 이 성적으로 갈 수 있는 대학이.. 9 고민 2025/12/28 2,920
1778697 말일전에 뭐 해야 하나요 2025/12/28 778
1778696 용산에서 남편이랑 밥먹고 차마시려 하는데 8 ㅇㅇ 2025/12/28 3,392
1778695 치아가 누르면 아프고 가만있으면 안아픈데 왜그런건가요 11 ..... 2025/12/28 2,581
1778694 이혜훈 연설 "이재명이 내란세력" 21 ㅇㅇ 2025/12/28 3,321
1778693 성북구 보문동으로 이사가는데요 7 이사예정 2025/12/28 2,290
1778692 비타민 C용량 얼만큼 드시나요? 9 부자되다 2025/12/28 2,803
1778691 고등이 둘 되니.. 10 2025/12/28 2,827
1778690 극한84 보면서 츠키가 좋아져요 2 ㅎㅎ 2025/12/28 2,903
1778689 2080년 서울, 겨울은 고작 ‘12일’ 10 ........ 2025/12/28 2,596
1778688 감기끝물인데 내일 새벽수영 갈까말까 고민중 4 우짜지 2025/12/28 1,351
1778687 사마귀 한의원 추천부탁드립니다 1 ... 2025/12/28 659
1778686 다이어트 여러가지로 시도해보니 6 oo 2025/12/28 3,402
1778685 이젠 월500만원 월급 25년 숨만 쉬고 모아야...서울 평균 .. 8 ... 2025/12/28 4,928
1778684 노트북 사고싶은데요 삼성이 좋을까요? 14 딸기마을 2025/12/28 1,883
1778683 한동훈 페북 - ‘계엄옹호, 윤어게인’하는 사람을 핵심장관으로 .. 13 ㅇㅇ 2025/12/28 1,892
1778682 불륜남 면죄부 금지! 7 머리박은 낙.. 2025/12/28 2,396
1778681 드디어 저도 탈팡 6 축탈팡 2025/12/28 923
1778680 50대초반 골프치는 남자분 선물 7 선물 2025/12/28 1,149
1778679 13살 차이나는 분에게 대시하고 보니 18 점셋 2025/12/28 5,250