82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 772
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782688 중기부 보고 산업부 보고 너무 재미있었어요 6 추천 2025/12/19 1,141
1782687 롯데백화점 분당점 내년 3월 영업종료…"핵심점포 역량 .. 1 ... 2025/12/19 3,869
1782686 “윤석열 돕고 미·일 대사, 청와대 자리 요구를”…통일교 원로 .. 2 ㅇㅇ 2025/12/19 1,540
1782685 수정해요 4 미래 2025/12/19 2,370
1782684 에이 오세훈을 뭘로보고 2 ........ 2025/12/19 970
1782683 곧 엄마가 돌아가실 것 같은데 장례준비 뭐가 있을까요? 11 불효녀 2025/12/19 4,188
1782682 전세집에 비싼 가구 들이는거 4 :) 2025/12/19 1,474
1782681 11번가는 어때요? 3 쿠팡대신 2025/12/19 884
1782680 드라마 아줌마에서도 불륜교수 나와요 7 예전 2025/12/19 2,509
1782679 공항서 가방조심...마약 가방에 남의 수하물표 붙인 중국인 1 ,,,,, 2025/12/19 2,278
1782678 약빠는 햇님 5 혹시 2025/12/19 6,002
1782677 오즈의 마법사 영화에 어떤 비하인드가 있는건가요 6 .... 2025/12/19 1,048
1782676 조국혁신당, 이해민 의원실 – ‘빛의 민주주의, 꺼지지 않는 기.. ../.. 2025/12/19 193
1782675 흑백요리사2 전 살짝 노잼이네요 12 ㅇㅇ 2025/12/19 2,800
1782674 계엄날 네이버도 먹통 아니었나요? 12 근데 2025/12/19 1,683
1782673 쿠팡 탈퇴했어요. 10 2025/12/19 1,072
1782672 중고딩 애들 외식 싫어하나요? 18 ㅊㅍㅌ 2025/12/19 2,423
1782671 한은, 고환율 '비상 처방'…은행 외화 예치금에 이자 주고 부담.. 6 ㅇㅇ 2025/12/19 1,850
1782670 26살때 친구가 유부남과 잘못 엮여서 고생한 적 있는데 13 11 2025/12/19 6,216
1782669 이사가는 새집에 미리해놓을것이 뭐가 있나요. 8 이사가서흥하.. 2025/12/19 1,156
1782668 보이스피싱 당한 사람 주변에 있으세요? 23 조심 2025/12/19 2,701
1782667 해질녁의 라디오 8 라됴 2025/12/19 882
1782666 식품공학자 "설탕 때문에 병? 단맛은 죄 없습니다&qu.. 4 ㅇㅇ 2025/12/19 2,608
1782665 저도 기도 한 번만 부탁드려도 될까요. 7 기도부탁 2025/12/19 862
1782664 사촌여동생의 시모상에 조의금 하시나요?? 15 ... 2025/12/19 2,523