82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 968
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777951 ‘환율 1480원 쇼크’ 덮친 식탁 물가…소고기·돼지고기·커피 .. 36 ... 2025/12/23 3,519
1777950 눈 마사지기 사용하시는 분 9 안구건조 2025/12/23 1,294
1777949 루이비통전시관 2 신세계 2025/12/23 595
1777948 치과에서 인레이했던 금붙이 줬는데요 8 11 2025/12/23 1,702
1777947 남편이 소변을 변기에 묻히는데 되려 화내는데 24 abc 2025/12/23 3,013
1777946 신민아는 종교가 불교인가봐요 20 ㅇㅇ 2025/12/23 5,124
1777945 달러 보유 중이신 분들 11 궁금 2025/12/23 2,675
1777944 주사이모가 의사인줄 알았다? 그럼 고소해! 3 ㅍㅍㅍ 2025/12/23 1,593
1777943 왜 자꾸 로그아웃이 될까요? 3 2025/12/23 521
1777942 시짜들은 8 2N년차 며.. 2025/12/23 1,078
1777941 성심당 케이크줄 길대요 5 ㅇㅇㅇ 2025/12/23 1,996
1777940 통영 가는중입니다 7 통영여행 2025/12/23 1,175
1777939 요양병원 들어가는 시기 18 ㅇㅇ 2025/12/23 3,258
1777938 근데 명절음식 20인분이 혼자 못할 정도예요? 34 2025/12/23 4,305
1777937 "연봉 1억도 우습네"···1인당 '성과급'만.. 11 ㅇㅇ 2025/12/23 3,636
1777936 파운드환율 2000찍고 다시 내려옴 .. 2025/12/23 548
1777935 삶의 질을 올려준 아이템 써봐요 14 삶의 질 2025/12/23 5,021
1777934 급)아파트계약 파기 된 경우, 가계약금에서 중개사한테 중개.. 4 2025/12/23 1,051
1777933 보수정권이 나라운영은 잘하는듯 51 되돌어 보면.. 2025/12/23 3,224
1777932 집사님들 무릎냥이 넘 힘들지않나요? 10 얘는 2025/12/23 993
1777931 오늘 생일인데 슬프네요 21 인생 2025/12/23 2,403
1777930 34평 한샘에 리모델링 가격? 5 리모델링(아.. 2025/12/23 1,561
1777929 꺄악~~~합격 전화받았어요 42 아줌마 2025/12/23 10,933
1777928 이왕이러케된거 6 ㅡ,,- 2025/12/23 1,122
1777927 정신과 약도 맞는걸 찾아야 하는데 아직까지 못 찾았어요. 4 dddd 2025/12/23 806