82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777535 저는 미혼인데,조카얘기를 많이 하니 지인이 제 애 인줄 알.. 31 지인 2025/12/21 6,460
1777534 尹 "아내 보석 수수 전혀 몰랐다. 빌렸다고 해서 그렇.. 16 그냥 2025/12/21 4,428
1777533 역시 동네에서 아무리 잘한다해봐야 강남으로 미용실 가는 이유가... 8 ㅜㅜㅜㅜ 2025/12/21 3,523
1777532 비교하는 맘 10 60대 2025/12/21 1,564
1777531 게임하시는분 계시나요..주말에 할거없는 77 2 루루루 2025/12/21 1,137
1777530 화장실 변기에 물이 새는데 설비업체.... 8 화장실변기(.. 2025/12/21 1,531
1777529 다이슨 슈퍼소닉 드라이어 3 현소 2025/12/21 1,197
1777528 어른이 된다는게 뭐예요? 9 . . . .. 2025/12/21 1,628
1777527 모든 식당이나 빵집은 바퀴벌레가 있나요? 9 ㅇㅇ 2025/12/21 2,409
1777526 인덕션에 빨래삶을수 있는 용기있을까요? 2 질문 2025/12/21 1,062
1777525 원래 50 넘으면 친구가 적어지나요? 12 친구 2025/12/21 6,278
1777524 자백의 대가 9 ... 2025/12/21 3,053
1777523 둘째 영어유치원 보내고 초4 정도 되니 수준이.. 12 영유 2025/12/21 3,376
1777522 인스턴트 압력솥 사용하시는분들께 여쭤요. 2 안녕하세요 .. 2025/12/21 851
1777521 도어락 설치는 싸게 하려면 어떻게? 9 아파트도어락.. 2025/12/21 1,642
1777520 왜 이렇게 피곤이 몰려올까요. 4 .. 2025/12/21 1,858
1777519 9년8개월 디오스 김냉이 제기능을 못해요 2 당님 2025/12/21 751
1777518 곱슬인데 에어랩 쓰시는 분.. 6 .. 2025/12/21 1,437
1777517 음식 위에서 침튀기며 이렇게 먹어라 안내하는거 1 aa 2025/12/21 1,132
1777516 서울-대전 왕복 하루에 가능할까요? 18 빵지순례 2025/12/21 3,117
1777515 다이소 망템 써봐요 24 다이소 2025/12/21 6,235
1777514 일본 도시락 유튜버 3 2025/12/21 2,571
1777513 안세영, 새 역사 썼다… 왕중왕전 우승으로 시즌 11승-단일 시.. 24 ㅇㅇ 2025/12/21 3,026
1777512 사주에 관성이 5개면.. 17 .. 2025/12/21 2,863
1777511 ktx 장애인석 비어있으면 앉아도 되나요? 17 ㅇㅇ 2025/12/21 3,094