82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 966
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1778326 강남 신세계 지하에서 뭐사갈까요? 8 베베 2025/12/24 2,194
1778325 아이 욕하는 버릇 고친 얘기 2 2025/12/24 2,025
1778324 내년 실손보험료 평균 7.8% 오른다…4세대는 20%대 인상 7 ..... 2025/12/24 2,402
1778323 많이 읽은 글에 박나래글 왜 이렇게 많아요?  3 ㅇㅇ 2025/12/24 841
1778322 상봉 코스트코 1 클마스이브 2025/12/24 1,104
1778321 저압냄비 압력솥 4 궁금 2025/12/24 1,198
1778320 민생에 불똥 ‘환율 공포’, 재정 긴축·금리 인상도 각오해야[ 5 ... 2025/12/24 756
1778319 노안이라 겪을 수 있는 수모는 다 겪어봤어요 11 ㅇㅇ 2025/12/24 4,859
1778318 잇몸에 맞는 PDRN 주사가 효과가 있을까요? 3 잇몸 2025/12/24 1,106
1778317 .환율 3 환율 2025/12/24 992
1778316 신경근육질환 잘 보는 의사 선생님 계실까요? 2 ㅇㄴ 2025/12/24 613
1778315 헨리8세는 그 외모로 여성편력이 16 2025/12/24 3,956
1778314 국방부로 넘어가는 내란특검 사건들, 내란·외환 수사권 없는 군사.. 2 군사법원법4.. 2025/12/24 607
1778313 크리스마스 음식 뭐하시나요 20 호호 2025/12/24 3,786
1778312 잡채 얼리기 4 감사인사 2025/12/24 1,261
1778311 아버지 보내드리고 오니... 26 플레인7 2025/12/24 5,300
1778310 아이방 침대들 들어냈는데 먼지 머리카락 음식물이 다 뒤엉켜 4 2025/12/24 1,963
1778309 나비약 드셔보셨어요? 5 f 2025/12/24 2,375
1778308 공부 못하고 싫어하는 아이도 꼭 대학 가야할까요 18 고민 2025/12/24 2,659
1778307 실비보험도 납부기한이 있나요 2 ... 2025/12/24 742
1778306 유전자 안 좋은 것들이 번식은 왜 이리 잘 하는지 ㅎㅎㅎ 34 ... 2025/12/24 5,602
1778305 정시 학교 8 정시 2025/12/24 1,128
1778304 분당서울대병원 근처 요양병원 추천부탁드립니다. 6 보호자 2025/12/24 819
1778303 흐린눈 박찬대 15 .. 2025/12/24 2,705
1778302 잇몸치료 동네치과에서 해도되나요 8 레드향 2025/12/24 1,287