82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1778265 전 치과가면 무서운게 아픈것보다 5 ㅇㅇ 2025/12/23 3,470
1778264 50중반배낭가방 20 50대 2025/12/23 3,355
1778263 냉동 치킨 중에 맛있는 것이 뭘까요? 8 2025/12/23 1,226
1778262 대문에 걸린 박나래 큰 그림에 줄 그어봅니다 18 나는화가 2025/12/23 9,285
1778261 과카몰리 갈변이요 2 &&.. 2025/12/23 1,009
1778260 국장 본전되면 다 팔거에요..ㅜㅜ 11 진심으로 2025/12/23 5,212
1778259 크리스마스에 케잌 먹어야 한다는 마케팅 25 마케팅 2025/12/23 5,093
1778258 오늘 중국인한테 들은 한국경제와 환율에 대한 의견 20 ... 2025/12/23 3,590
1778257 김병기는 숙박비만 환불하면 그만인가요? 12 에휴 2025/12/23 1,811
1778256 자백의 대가 전도연 너무 날씬 8 ... 2025/12/23 4,606
1778255 혼잣말은 그냥 속으로 했으면... 2 ... 2025/12/23 1,796
1778254 2019년 연예대상때 기안 수상소감에 나래현무 링거맞았다고.. 7 언급 2025/12/23 3,331
1778253 몇 시간 기다려서 성심당 케이크를 왜사죠? 43 ㅇㅇ 2025/12/23 6,134
1778252 피부 세안할때 쓰는 세안기기 쓰시는 분들 계신가요 5 .... 2025/12/23 1,174
1778251 세이노의가르침(책) 2가지의 가르침이 뭐였는지 알려주세요 13 세이노 2025/12/23 2,773
1778250 차라리 확실하게 다 떨어지니 좋네요^^ 7 ㄱㄱㄱ 2025/12/23 4,318
1778249 수시 추합까지 다 끝났네요 ㅠㅠ 4 수시 2025/12/23 3,351
1778248 7시 정준희의 해시티비 역사다방 ㅡ 2030의 공론장은 어디에 .. 1 같이봅시다 .. 2025/12/23 404
1778247 혹시 집도 살찌는 집이 따로 있나요? 10 다욧하자 2025/12/23 3,055
1778246 추합 마무리 5 .. 2025/12/23 1,907
1778245 물가, 집값, 환율 다 엉망인데, 이게 다 지령인가요? 27 에휴 2025/12/23 3,179
1778244 kcb nice 둘다 1000점인데 3 ㅇㅇ 2025/12/23 1,082
1778243 크리스마스케익 예약하셨나요? 6 당근해쏭 2025/12/23 1,447
1778242 장례식장 알바 해보신분 계신가요 11 Zz 2025/12/23 4,020
1778241 좌석 눕히는게 권리라는 사람들은 이렇게 보여요 11 ㅡㅡ 2025/12/23 2,958