82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 928
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777377 극단성이 수익이 되는 알고리즘 사회의 개혁 5 ㅇㅇ 2025/12/20 553
1777376 합격 기원 기도 부탁 눈물나요 ㅜㅠ 6 ㅇㅇ 2025/12/20 1,682
1777375 두유제조기.. 오 좋네요 4 이 겨울에 2025/12/20 2,496
1777374 쿠팡 유료회원 탈퇴 8 00 2025/12/20 940
1777373 네멤) 비엔나 대박쌉니다 7 ㅇㅇ 2025/12/20 3,054
1777372 홋카이도 하코다테 입니다. 19 ..... 2025/12/20 4,349
1777371 통통볼 가진 중년 고민 2 2025/12/20 1,575
1777370 "내란이 아니고 계란이야" 조롱‥알고보니 경주.. 11 ㅇㅇ 2025/12/20 2,926
1777369 생산자 쿠팡을 탄압히는 세력은 누구일까 78 .... 2025/12/20 3,440
1777368 자연사 2 Dd 2025/12/20 1,858
1777367 미국 생활물가 장난 아니네요..ㅠ.ㅠ 51 기러기맘 2025/12/20 19,709
1777366 나혼자산다 여성 후보 21 메아리 2025/12/20 7,292
1777365 모범택시 장나라 보신 분 1 .. 2025/12/20 5,595
1777364 충청도 사람도 다 표현해요. 19 대구사람 2025/12/20 3,512
1777363 시어버터 크림 만들어 쓰기 14 시어버터 2025/12/20 1,708
1777362 베이커리카페에서 비닐봉지에 비닐장갑만 사용 9 난민체험? 2025/12/20 3,651
1777361 29기 영수, 이정은 배우님 닮았네요. 2 .. 2025/12/20 1,597
1777360 이혼. 해도 돼요 15 ㅈㅇㅈㅈ 2025/12/20 6,748
1777359 근데 주사이모 리스트에 나오는 연예인들 다 비슷하게 6 ㅇㅇㅇ 2025/12/20 6,542
1777358 귀옆 흰머리는 염색이 진짜 안먹히네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 14 흰머리 2025/12/20 6,073
1777357 엄마가 주신 섞박지의 역할 7 ㅎㅎ 2025/12/20 4,142
1777356 오래된 계란 삶을 때요 혹시 2025/12/20 1,251
1777355 충청도 사람이 다 그런건 아니지만 16 11 2025/12/20 3,541
1777354 초코파이 한 번에 몇 개 먹을수있나요? 14 ㅇㅇ 2025/12/20 2,372
1777353 비의료기관 (장소)에서 하는 의료행위는 불법 ........ 2025/12/20 891