82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 958
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1780300 연말 방송 시상식은 안없어지겠죠?? 3 ... 2025/12/30 1,180
1780299 저도 입시상담입니다(가천대와서울여대) 29 부탁드려요 2025/12/30 2,987
1780298 저한테 제일 좋았던 핸드크림은 28 살빼 2025/12/30 7,504
1780297 엠사 연예대상 유재석이네요 8 음... 2025/12/30 1,969
1780296 김연경 27 ... 2025/12/30 5,931
1780295 국민연금 1회 내준다는거.. 1 ..... 2025/12/30 1,903
1780294 사미헌 갈비탕 좋아하시는분? 핫딜이긴 한데 3 고기 2025/12/30 2,811
1780293 갤럭시에서 아이폰 데이터 이동 어떻게 하나요? 기기변경 2025/12/30 349
1780292 오늘 mbc 연예대상은 기안이겠지요 7 두구두구 2025/12/30 2,141
1780291 쿠팡, 정보 유출 사태 후 매출 30% ‘뚝’  23 .. 2025/12/30 3,722
1780290 사위 공항배웅 15 ... 2025/12/30 3,459
1780289 붙박이장 vs 기존 옷장 4 고민자 2025/12/30 1,119
1780288 모자가 생활화 되신분 있나요? 9 2025/12/30 2,750
1780287 쯔양이라는 사람 공중파 나오는게 참 싫네요.. 30 .. 2025/12/30 9,906
1780286 잘잘못을 떠나서 박나래 없으니 MBC연예대상도 나혼산도 재미가 .. 25 2025/12/30 7,430
1780285 전기매트 전자파 노출량 검사...다 괜찮다네요 2 ........ 2025/12/30 1,748
1780284 대학입시 ) 어느 대학 선택하시겠어요? 37 2025/12/30 3,067
1780283 저도 60이되면서.. 24 애이블 2025/12/30 7,435
1780282 이혜훈이 발의한 법안에 칭찬하는 노회찬 21 2025/12/30 2,515
1780281 경험은 많은데 능력이 없는 건....... 7 직업 2025/12/29 1,640
1780280 아들이 내일 입대라 잠 못들고 있어요 11 .... 2025/12/29 1,771
1780279 핸드폰 대리점 양아치들이네요 3 기기변경 2025/12/29 2,816
1780278 이혜훈의 환생경제 보시죠 7 ㅇㅇ 2025/12/29 1,091
1780277 족저근막염인데 따뜻하고 발 편한 신발 있을까요? 남자예요. 7 ... 2025/12/29 1,671
1780276 "새벽배송 월 12회 제한, 4일 연속 금지".. 33 ㅁㅇㅁㅇ 2025/12/29 6,047