82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 960
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1780780 저의 주식 매력은 이거인거 같아요. 7 주식 2025/12/31 3,165
1780779 최근에 가장 재미있게 읽은 책 추천해주세요 25 책추천 2025/12/31 2,644
1780778 우리받은 교육은 사실 13 ㅁㄴㅇㅎ 2025/12/31 1,830
1780777 브리치즈 까망베르치즈로 뭐할까요 3 ... 2025/12/31 785
1780776 제가 생각하는 운이란 24 .... 2025/12/31 3,653
1780775 진보 유튜버 그누구하나 이혜훈 비판하지 않네 35 .... 2025/12/31 2,242
1780774 요새. 쿠팡 상태 어떤지 궁금해요 39 레0 2025/12/31 2,100
1780773 절대 먼저 연말인사, 새해인사 안 하는 친구들... 24 ㅇㅇ 2025/12/31 3,956
1780772 올해 주식 얼마 벌었나 자랑해봐요. 42 연말결산 2025/12/31 5,368
1780771 올해 중반부터 5 2025 2025/12/31 647
1780770 주식 배당금이 연 1억이면 9 ........ 2025/12/31 3,295
1780769 농협 콕뱅크 좋아요 2 어머나 2025/12/31 1,727
1780768 대기업에서 여대를 싫어하지 않아요 31 ㅇㅇ 2025/12/31 3,714
1780767 “그냥 서울 떠날랍니다”...116만명 미친 집값에 떠밀려 ‘탈.. 13 ... 2025/12/31 4,157
1780766 재가요양보호사로 단시간 일하는 거 어때요? 6 .. 2025/12/31 2,117
1780765 백지영 유튜브 보고 있는데 정석원씨 착한거 같아요 24 2025/12/31 5,947
1780764 대기업 쿠팡이 가장 열심인 것 3 Coop 2025/12/31 1,162
1780763 절친 아이가 수시만 쓰고 더이상 안썼는데 7 ........ 2025/12/31 1,924
1780762 빚에 허덕여서 죽고 싶어하는 친형제자매에게 얼마까지 빌려주실 수.. 63 .. 2025/12/31 17,285
1780761 "쿠팡 실태 기사쓰자 5개월 치 한번에 묶어 민사소송&.. 2 아이 2025/12/31 1,167
1780760 어떤 노인분과 10분 통화하는데 자녀 직업 얘기만... 16 11 2025/12/31 5,119
1780759 자랑할 건 없지만 칭찬은 해주고 싶다 6 자랑 2025/12/31 1,368
1780758 가발쓰고 살아요 39 저는요 2025/12/31 5,934
1780757 서울 (초)소형 아파트 3억원 혹은 빌라 2억원 이하 가능한 곳.. 3 부탁드려요 2025/12/31 1,759
1780756 똑똑플란트치과(서울 강남대로) 아시는 분 3 치과 2025/12/31 502