82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782168 졸업식 꽃다발 색상 11 꽃다발 2026/01/05 1,249
1782167 [앱 소개]판결알리미 - 약식기소, 정식재판 중인분들을 위한 앱.. xoxoxo.. 2026/01/05 253
1782166 카페에 바이타믹스 대신 싸로 시작하는 믹서기 알려주세요 1 ..... 2026/01/05 745
1782165 트럼프 " 그린란드 필요" - 덴마크 총리 동.. 6 내꺼야 2026/01/05 1,578
1782164 민주노총 교육실에서 마두로일대기 상영 16 .. 2026/01/05 986
1782163 송미령 장관님 농산물 물가 확인 하시는 거에요? 22 2026/01/05 2,769
1782162 한국인이 체감하지 못 하는 거 2 ... 2026/01/05 1,998
1782161 드라마 판사이한영 6 ㅡㅡ 2026/01/05 2,088
1782160 치매 위험 요인 2 2026/01/05 2,340
1782159 예전엔 딸기를 봄에 먹었는데.. 13 00 2026/01/05 2,526
1782158 부모보다 개가 더 소중합니까? 치떨립니다 44 . . . .. 2026/01/05 6,145
1782157 안성기님 별세 속보떴습니다. 43 ㅓㅓ 2026/01/05 7,126
1782156 성경책 꾸준히 읽는 분 계신가요? 7 ㅇㅇ 2026/01/05 909
1782155 어플소개팅에서 진지한만남이 7 ㅇㅇ 2026/01/05 959
1782154 부산님들~ 부산 복국은 어디로 12 튼튼맘 2026/01/05 1,092
1782153 딸기는 왜 비싼가요? 15 ... 2026/01/05 2,458
1782152 50에 피부과 처음가요… 뭐 해야할까요? 6 워킹맘 2026/01/05 2,308
1782151 저는 막내고 남편은 장남인데 5 .. 2026/01/05 2,100
1782150 찰밥 지으려 하는데 설탕이 없네요. 꿀 조금 넣어도 될까요? 25 찰밥 2026/01/05 2,562
1782149 70만 닉스~ 6 ㅇㅇㅇ 2026/01/05 2,442
1782148 장동혁의 밑장빼기.jpg 1 .. 2026/01/05 1,581
1782147 남편이 매사 너무 짜증을 내요 20 . 2026/01/05 4,212
1782146 삼전 하이닉스 매수 어떻게생각하세요? 8 ㅇㅇ 2026/01/05 2,901
1782145 “없어서 못 먹는데”…딸기 수백kg씩 폐기 26 .. 2026/01/05 5,785
1782144 졸업식 꽃다발 5만원으로는 풍성하게 안된다고 대놓고 말하네요 26 .... 2026/01/05 4,485