82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 966
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782543 이 증상은 뭘까요 4 ㅇㅇ 2026/01/06 1,082
1782542 경동시장 쇼핑 추천하고 추천 받아요 20 ... 2026/01/06 1,653
1782541 대학졸업 남학생 양복 어디서 사나요? 7 인턴ㆍ면접 2026/01/06 686
1782540 영국 소설을 읽는데요 10 jhgg 2026/01/06 1,732
1782539 급질요. 당장 에어매트(혹은 3단접이식) 사야하는데요. 4 진심궁금 2026/01/06 518
1782538 에어프라이어 오븐형 살까요 말까요... 14 ... 2026/01/06 1,691
1782537 쉐프들은 먹는게 일일텐데 살이 안쪘네요 20 2026/01/06 3,546
1782536 A.I 발달로 일자리 위협 느끼시나요? 17 일자리 2026/01/06 2,129
1782535 서울에서 정리업체 써보고 만족한 분 계세요? 1 .... 2026/01/06 717
1782534 지방 일반고 내신 2등급이 인서울이 힘든 이유는요… 27 2026/01/06 2,641
1782533 베네수엘라 현지 반응 35 ㅇㅇ 2026/01/06 5,996
1782532 내가 나이만 어려봤어도.. 8 2026/01/06 1,653
1782531 환율 방어에 얼마나 썼나…"28년 만에 처음 있는 일&.. 15 mm 2026/01/06 1,802
1782530 성심당 dcc점 11시반에 도착했는데요 7 .... 2026/01/06 2,415
1782529 저는 아이폰이 맞나봐요 4 바꿈 2026/01/06 1,148
1782528 미국인 94% "베네수엘라 향후 지도부는 베네수엘라 국.. 3 ㅇㅇ 2026/01/06 1,628
1782527 중년 여자 둘 유럽여행 위험할까요? 치안 11 치안 2026/01/06 2,946
1782526 “스태프 12명 집단 성폭행” 이거 서명 어디서 하나요? 4 우리 2026/01/06 1,948
1782525 이재명이는 서해 중국에 넘겨주는건가요? 32 ..... 2026/01/06 2,635
1782524 믹스커피 끊고 1달 됐어요(끝입니다) 13 111 2026/01/06 5,251
1782523 지방 2등급은 인서울 힘들다는 말이 궁금해요. 7 옐로 2026/01/06 1,336
1782522 허경환 장도연 느낌이 비슷해요 12 -- 2026/01/06 3,073
1782521 대학교별 학생 1인당 교육비 (펌글) 2 ..... 2026/01/06 1,412
1782520 예비고1인데 유대종 같은 수능강사 언매 듣는 게.. 5 ..... 2026/01/06 496
1782519 군부대 온수 끊기고 총대신 삼단봉 경계 지시 15 ,,,,, 2026/01/06 2,459