82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 961
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781804 당도 높은 귤 소개해주세요 20 2026/01/03 3,052
1781803 있는집 자식들은... 14 ........ 2026/01/03 5,822
1781802 자식은 신이 잠시 맡겨둔 선물일뿐 15 지나다 2026/01/03 5,028
1781801 아들이 너무 잘 생겼어요 제눈에만 ㅜ 5 2026/01/03 2,103
1781800 겨울 여행시 패딩은 몇 벌 가져가나요? 5 여행 옷 2026/01/03 1,894
1781799 중딩 졸업식 교복 5 ㅠㅠ 2026/01/03 564
1781798 싱가폴엔 국민 대다수가 임대아파트 사는데 … 18 2026/01/03 4,916
1781797 어디 가서 할 말 하는 아이로 키우는 쉬운 방법 6 의사표현 2026/01/03 2,215
1781796 KT 해킹 보상 문자 왔네요 5 ........ 2026/01/03 2,756
1781795 장농속 루이비통 앗치가방 6 ,. 2026/01/03 1,641
1781794 현금 6억정도 어딜 ? 7 음... 2026/01/03 4,596
1781793 신경안정제 다들 드셨습니까??? 9 개비스콘 2026/01/03 4,114
1781792 소설이 왜 그렇게 잔인한게 많은지 읽기가 싫네요 6 ㅇㅇ 2026/01/03 1,923
1781791 싱가폴 여행중인데요 8 99 2026/01/03 3,289
1781790 아바타 보신분? 9 ㅇㅇ 2026/01/03 1,774
1781789 두유 세일 보셨어요? 햇반은 끝났네요. 6 ㅋㅋ 2026/01/03 3,528
1781788 과메기에 싸 먹을 생미역 생꼬시래기 데치는건가요? 5 !,,! 2026/01/03 1,009
1781787 led욕실등 셀프 교체해보신분 4 oo 2026/01/03 846
1781786 운동으로 복싱 어때요? 5 ㅇㅇ 2026/01/03 1,087
1781785 아들은 다 키우고 나서보다는 키우기가 힘들죠.. 27 아들 2026/01/03 4,928
1781784 사업 명의 8 .... 2026/01/03 776
1781783 부모가 병상에 눕기 전엔 돌본다는게 뭔지 모르겠어요 22 ㅇㅇ 2026/01/03 5,540
1781782 최저임금 6 ㅡㅡ 2026/01/03 1,354
1781781 원룸 월세 50내기 vs 국민임대 소형 들어가기 11 2026/01/03 2,256
1781780 돈을 잘 벌다가 못버니 자기혐오가 극심해요 7 자기혐오 2026/01/03 3,559