82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782137 홈플러스 모두 문 닫나요? 11 안되는데 2026/01/04 5,249
1782136 멜로얼굴인데 의외로 멜로 안찍은 19 n.. 2026/01/04 4,723
1782135 최화정도 거상한건가요? 1 .. 2026/01/04 2,634
1782134 연대 높공 vs 지방대 약대 29 블루 2026/01/04 4,657
1782133 2년 다닌 헬스장, 대표가 팔아서 다른 헬스장 되었네요. 7 ... 2026/01/04 2,349
1782132 치매 등급과 치매특례산정은 다른건가요? 2 OO 2026/01/04 1,130
1782131 사이즈교환 될까요? 6 ㅇㅇㅇ 2026/01/04 832
1782130 시부모는 자기 아픈것만 아픈건가봅니다 5 ........ 2026/01/04 3,192
1782129 거실천정누수 4 ... 2026/01/04 1,280
1782128 머리카락이 얼굴에 내려오는 얼굴  15 .. 2026/01/04 5,047
1782127 일본, ‘과잉 관광’에 ‘출국세’는 3배·‘박물관 입장료’는 2.. 3 ㅇㅇ 2026/01/04 2,089
1782126 40대중반넘었는데 염증성 증상들이 계속나타나요 13 면역력 2026/01/04 5,420
1782125 작년대비 날씨 어떤가요.. 1 2026/01/04 1,485
1782124 차예련배우는 실물이 나을까요? 18 2026/01/04 6,183
1782123 이거 갈비뼈 금 간걸까요? 4 1301호 2026/01/04 1,395
1782122 얼굴이 칙칙할때 2 2026/01/04 1,897
1782121 검찰, ‘강제추행 혐의’ 부장검사 무혐의 처분 7 그럼 그렇지.. 2026/01/04 1,837
1782120 경도를기다리며 오랜만에 푹빠져보는드라마 3 ㅇㅇ 2026/01/04 2,731
1782119 산림학과 조경학과 진로가 어떻게 되나요? 4 전공 2026/01/04 1,858
1782118 드라마 은애하는 도적님아 재밌어요 5 ... 2026/01/04 3,122
1782117 고추튀각 집어먹고 속쓰려요 4 ........ 2026/01/04 1,313
1782116 21평과 30평대 집 중 고민입니다 15 고민 2026/01/04 3,495
1782115 블루베리 믿고 먹어도 될까요? 4 먹거리 2026/01/04 2,482
1782114 알아 듣기 쉬운 이름 좀 지어주세요 4 이름 2026/01/04 1,248
1782113 부친상에도 ‘하루 쉬고’ 쿠팡 배송 중 교통사고…고 오승용씨 산.. 13 ㅇㅇ 2026/01/04 2,297