82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 969
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783641 근데 내란재판 변호인들 왜 저렇게 시간을 끄는거에요? 8 ... 2026/01/09 2,043
1783640 문형배 재판관님 9 ... 2026/01/09 3,380
1783639 트레이더스 양념소불고기와 이마트 양념소불고기 맛이 동일한가요? ... 2026/01/09 1,048
1783638 머리에 숯칠 왜 하는 거예요?(거늬) 6 ... 2026/01/09 2,928
1783637 이하상...감치는 왜 안되나요? 3 ........ 2026/01/09 2,131
1783636 유럽여행이 끝나갑니다 9 이딸로스피커.. 2026/01/09 3,605
1783635 요즘 교회에 새로 생긴 헌금 봉투 6 자발적노예?.. 2026/01/09 4,124
1783634 오늘도 개판인 지귀연 재판 .. 6 그냥3333.. 2026/01/09 2,336
1783633 땡땡이(저) 같은 자식이면 열도 낳는다 2 울아부지 2026/01/09 1,333
1783632 어지럼증 어찌해야할까요? 24 ㅇㅇ 2026/01/09 3,141
1783631 전주 한옥마을 내 식당 추천 부탁드려요 3 여행 2026/01/09 908
1783630 '두쫀쿠' 사려고…영하 8도 추위에 4세 원생 동원, 줄 세운 .. 7 123 2026/01/09 5,231
1783629 아이 졸업식 16 .. 2026/01/09 2,381
1783628 고등 아이 방학 늦잠.. 2 2026/01/09 1,479
1783627 블핑 리사 결별이에요? 6 사리사 2026/01/09 12,423
1783626 노후는 각자도생입니다 11 ... 2026/01/09 6,165
1783625 까페에서 빨대꽂아주면 싫은데요 2 ~~ 2026/01/09 1,940
1783624 너같은 딸 낳아봐라.가 욕인 이유 12 욕싫어 2026/01/09 3,120
1783623 모르는 번호 이름만 부르는 문자 2 문자 2026/01/09 990
1783622 태어남을 선택할 수 있으면 좋겠어요. 12 ㅇㅇ 2026/01/09 1,887
1783621 국장신청시 건강보험료 납부확인서 발급시.. 2 2026/01/09 772
1783620 6시30분 정준희의 마로니에 ㅡ 그리스비극 메데이아와 헤카베 .. 1 같이봅시다 .. 2026/01/09 567
1783619 국토부가 무안공항 둔덕 잘못된 거 이제야 인정한 거 보고 유가족.. 11 .. 2026/01/09 2,173
1783618 바세린 로션 쓰는 분들 이 중에서 뭘 살까요.  5 .. 2026/01/09 1,056
1783617 그 저속노화 교수요, 웃으면서 인터뷰... 9 ㅁㅁㅁ 2026/01/09 6,511