82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783456 새로생긴 문화? 1 ㅂㅅㅌ 2026/01/09 1,629
1783455 노후문제는 동서고금 상관 없나봐요 13 부모님 2026/01/09 4,684
1783454 "내란의 산실 방첩사" 2 그냥3333.. 2026/01/09 1,324
1783453 눈으로 욕하는 아기들 ㅋㅋㅋㅋ 3 아기는사랑 2026/01/09 4,662
1783452 주변에 보니 재산 많은집 딸들은 결혼 안하네요… 80 2026/01/09 15,993
1783451 홍콩여행을 앞두고 20대중반 딸이랑 영웅본색봤어요 9 . 2026/01/09 2,578
1783450 대학병원 호흡기내과는 9 2026/01/09 2,344
1783449 요즘 기자들 수준이 너무 떨어집니다. 15 0000 2026/01/09 3,163
1783448 아이들 키우는 데 블루오션이 생각났네요 8 2026/01/09 3,270
1783447 외식이 맘에 들긴 힘들구나 9 ㅇㅇㅇ 2026/01/08 4,964
1783446 맥주 500에 오징어 땅콩 4 마마 2026/01/08 1,901
1783445 허공에 흥흥!!하면서 코푸는거 미치겠어요 9 강아지 2026/01/08 2,351
1783444 미국 공무원이 시민권자 사살하는 장면 보니 24 윌리 2026/01/08 8,672
1783443 먹는게 건강에 정말 중요할까요? 19 먹는거 2026/01/08 6,015
1783442 애들 어떻게 해야하는지 정말 모르겠어요. 19 사춘기 2026/01/08 5,902
1783441 노란 색이 도는 멸치는 못먹는 건가요? 4 .. 2026/01/08 2,355
1783440 박정제 전 mbc 사장과 정혜승 전 문재인 정부 청와대 비서관.. 9 그냥3333.. 2026/01/08 2,992
1783439 쿠팡 대신 뭐 쓰세요? 21 ... 2026/01/08 3,929
1783438 사춘기 ADHD 아이를 키우며.. 50 2026/01/08 6,124
1783437 자식자랑하고 싶네요 ㅎㅎ 7 익명으로 2026/01/08 4,880
1783436 남편과의 대화...제가 도대체 뭘 잘못했나요??? 19 ... 2026/01/08 7,279
1783435 슬룸 목마사지 안마기 사용하시는 분 계실까요? 2 ... 2026/01/08 591
1783434 중국여행하려면 알리페이랑 고덕지도 13 2026/01/08 1,668
1783433 일본여행 저렴이로 혼여 떠나요~ 18 ㄷㅎ 2026/01/08 4,078
1783432 문짝뜯어서라도 끄집어내 9 진짜 2026/01/08 2,387