82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783261 아들이 편 해요. 지적질 딸 기분 나쁘네요 41 77 2026/01/08 5,501
1783260 와.. 전세계 조회수 1위 유튜버는 한국인 7 ㅇㅇ 2026/01/08 5,717
1783259 특강비 때문에 잠이 안오네요.. 18 2026/01/08 5,476
1783258 미장보니 오늘도 삼전 하닉 좀 오를수 있겠네요  2 ........ 2026/01/08 3,058
1783257 "암이래서 한쪽 신장 뗐는데 아니었다"…의사는.. 14 2026/01/08 5,547
1783256 안중근의사 유해 인수 요청 대단합니다. 10 ㅇㅇ 2026/01/08 2,210
1783255 "쿠팡 유출 중국인이라‥" 묻자 李 정색 &.. 21 ..... 2026/01/08 3,591
1783254 하노이 여행 중 심각한 사건(트립닷컴 어이없어요) 8 하노이 2026/01/08 3,948
1783253 이재명이 샤오미 홍보하길래 검색해보니 17 .... 2026/01/08 4,104
1783252 이런상태의 여자, 삶을 대신 산다면 96 저를 2026/01/08 18,640
1783251 나이가 들어 여기저기 망가지고 아픈건 당연한것 12 @@ 2026/01/08 3,912
1783250 편의점 알바 구하기 쉽지 않네요 10 ㅗㅎㄹㄹ 2026/01/08 3,495
1783249 엉덩이 무거운 현대차 주식 오르자 팔았어요. 8 주식초보 2026/01/08 3,393
1783248 지금 경기가 좋은걸까요 나쁜걸까요? 27 111 2026/01/08 4,923
1783247 유방통증 궁금합니다 6 ㅇㅇ 2026/01/08 1,739
1783246 전세 보일러 수리는... 9 ... 2026/01/08 1,498
1783245 결혼은 안해도 자식은 있어야 좋은 거 같네요 100 2026/01/08 15,107
1783244 흑백요리사 보면서 한식만 먹고산게 억울해요 9 2026/01/08 4,179
1783243 쓰레드가 갑자기 막혀서 인스타로 들어가야하는데 1 쓰레드 2026/01/08 1,048
1783242 1~2인용 전기밥솥 추천요 5 ㅇㅇ 2026/01/08 1,371
1783241 무안공항 유족이 둔덕 높이 직접 재는 거 보니 암담하네요 21 .. 2026/01/08 4,646
1783240 반야심경 재즈 들어 보셨나요? 4 굿잠 2026/01/08 1,253
1783239 뛰고싶은데 외투를 뭘 입어야하나요? 2 .. 2026/01/07 1,536
1783238 나솔 보고계신가요? 같이 봐요!! 17 1301호 2026/01/07 4,339
1783237 남편과 20년 살아보니 57 2026/01/07 22,426