82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 762
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782806 진학사. 잘 맞나요? 8 2025/12/19 1,199
1782805 "농축산물 잘 팔리게"…쿠팡, 미국서 '한국.. 9 ㅇㅇ 2025/12/19 2,135
1782804 인스타가 사람 여럿 망치는듯… 은근 섹시어필만 하시는 할머니 13 2025/12/19 5,454
1782803 쿠팡탈퇴했어요 7 박쥐란 2025/12/19 1,151
1782802 김밥에 콩나물무침 별로일까요. 11 .. 2025/12/19 1,503
1782801 가족요양 하루일급(시급)얼마인가요? 5 .. 2025/12/19 1,584
1782800 육포 양념장 만들때 2 육포 2025/12/19 247
1782799 강릉 유환식당 폐업했는지아시는분? 2025/12/19 431
1782798 그릇 스크래치 아스토니쉬말곤 없을까요? 3 ㅇㅇ 2025/12/19 628
1782797 줌바클래스 파티 간식 뭘로 준비할까요? 13 ..... 2025/12/19 1,625
1782796 뷰티디바이스가 암유발하는건 말도안되는 거죠? 7 전자파 2025/12/19 2,691
1782795 아바타 제임스 카메론 '일제의 잔인함 여부는 정치적' 13 ........ 2025/12/19 3,489
1782794 앵커 김현정씨요 9 ㄱㄴ 2025/12/19 3,398
1782793 쿠팡 규제에 '경고장'?…美, 한미 FTA 공동위 회의 전격 취.. 15 ㅇㅇ 2025/12/19 2,074
1782792 햄찌가 피의 복수를 대짜로 하네요 4 .. 2025/12/19 4,232
1782791 빨래건조기 원래 이렇게 오래 걸려요? 11 .. 2025/12/19 2,690
1782790 요즘 유툽에 알고리즘으로 이영상 보니 인생허무합니다 1 ..... 2025/12/19 1,121
1782789 조국혁신당, 이해민 의원실 – ‘AI 서비스 확산, 산업별 규제.. ../.. 2025/12/19 219
1782788 태양을 보지 않았다면 ㅡ 넷플릭스 1 벼락이엄마 2025/12/19 1,718
1782787 모두다 강남에 살 필요는 없고 강남에 살 수도 없다. 24 아파트 2025/12/19 4,047
1782786 “영끌 잘못했다 다 날렸습니다”…이자 못버티고 경매로, 1년새 .. 56 ... 2025/12/19 19,417
1782785 카카오, 내년부터 이용패턴·기록 강제수집 검토 3 ,,,,, 2025/12/19 1,634
1782784 전현무는 예전에 해피투게더에서 황치열한테 그로테스크 하다고 한게.. 1 ㅇㅇ 2025/12/19 4,125
1782783 jtbc단독 쿠팡. jpg 16 ........ 2025/12/19 4,224
1782782 넷플릭스 영화 대홍수에 태풍상사 귀요미 나와요 4 ㅇㅇ 2025/12/19 1,658