82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 958
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783192 히터 800와트짜리는 하루 한시간씩 사용해도 전기세괜.. 5 히터 2026/01/07 842
1783191 김건희인지 쥴리 17 진짜 이상한.. 2026/01/07 3,673
1783190 삼전이 자사주를 매수한다는 의미는 15 .... 2026/01/07 6,579
1783189 중국산치약 2080 2026/01/07 1,058
1783188 엄마가 서울 오셔서 수술을 하시는데요.. 32 2026/01/07 4,528
1783187 오늘 주식 올랐을 때 물린 거 털었어요. 1 ... 2026/01/07 2,575
1783186 저같은 사람은 폭싹 솎았수다보면 안되겠죠?? 5 .. 2026/01/07 1,444
1783185 "24만전자·112만닉스 간다"…'지금 들어가.. 2026/01/07 3,391
1783184 이 여자 화장 좀 봐주세요 15 에E 2026/01/07 4,193
1783183 전화로 속풀이하는 엄마. 전화 안받아도 되겠죠? 4 ㅇㅇㅇ 2026/01/07 1,652
1783182 국짐 탄핵된 대통령 5년뒤 예우 회복법 발의 7 되겠냐? 2026/01/07 1,456
1783181 손종원 쉐프는 재벌이나 사모님들이 엄청 좋아할듯 27 2026/01/07 8,533
1783180 스레드에서 본 임산부가 쓴 글 3 ㅇㅇ 2026/01/07 2,916
1783179 우울 하네요 기숙재수 학원 어디로 가야할까요 10 찬바람 2026/01/07 1,617
1783178 지금 본처와 후처 같이 사는분은 나중에 상속을 어떻게 할까요? 6 ........ 2026/01/07 3,114
1783177 청색모반 제거해보신 분 계세요? 클레어맘 2026/01/07 416
1783176 옛날 사람들은 참 늙어보이네요 6 .. 2026/01/07 2,806
1783175 쿠팡 유출한 중국인 도둑놈은 어떤 처벌이 17 ㅇㅇㅇ 2026/01/07 1,313
1783174 졸업식 엄마 옷차림 어떻게 가시나요?? 13 졸업식 2026/01/07 2,895
1783173 장동혁 발언에 대한 전한길 반응.JPG 5 이정도면정신.. 2026/01/07 1,909
1783172 유통기한 지난 김밥김 4 김김김 2026/01/07 1,367
1783171 자살사고 늘 결혼이 비관적인 사람이 있는것 같아요 4 2026/01/07 2,415
1783170 흑백요리사 오늘 봤는데요 8 ㅇㅇ 2026/01/07 3,451
1783169 피부과 남자 수염 레이저제모 해보신분 계신가요 1 ... 2026/01/07 488
1783168 좀 부드럽고 맛있는 식초 있을까요 2 식초 2026/01/07 707