82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 964
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784288 한국 남자 가사 잘 안해요 9 통계를 2026/01/11 1,970
1784287 일본여자 왜 좋아하는지 이해 못하겠네요 18 ........ 2026/01/11 3,152
1784286 귀리밥 100%로 세끼드시는분 있나요? 콜레스테롤..고기 9 ㅇㅇ 2026/01/11 2,987
1784285 (펌)약국 약사도 불황 살벌함 38 oo 2026/01/11 20,229
1784284 염색후 2-3일 뒤에 머리감아야되나요? 6 ㅇㅇ 2026/01/11 1,953
1784283 잠시 후 11:10 MBC 안성기 추모 특집 1 애도 2026/01/11 768
1784282 커다란 배추 한통 9 엄마 2026/01/11 2,285
1784281 오늘 마트갔는데 중국식품 많더라구요 15 ㅇㅇ 2026/01/11 2,844
1784280 영화 '토고' 보세요. 3 댕댕이 2026/01/11 3,248
1784279 연예인들 먹는거 추임새 넣을때.. 5 ........ 2026/01/11 2,329
1784278 한국관련 골드만 주말보고서 (GS WEEKLY KICKSTART.. 링크 2026/01/11 1,392
1784277 Ai때문에 직업 자체가 모호 해지네요 9 2026/01/11 2,716
1784276 여러분 개인정보 적힌 종이 서류 파기 어찌하세요 7 개인정보 2026/01/11 1,577
1784275 "시장님 사랑해요"‥종무식이 '전국 아부 자.. 2 ........ 2026/01/11 2,187
1784274 경계성 인격장애랑 사는분 계신가요 6 2026/01/11 3,001
1784273 임짱님 짜글이 맛있네요 ㅎ 15 .. 2026/01/11 4,241
1784272 입냄새 마늘 파양념이랑 액젓들어간 짠걸 안먹어야…. 1 ㅡㅡ 2026/01/11 1,365
1784271 새치커버용 마스카라요 6 ㅇㅇ 2026/01/11 1,876
1784270 수고했다는 말 31 .... 2026/01/11 5,224
1784269 다시 시간을 돌릴수 있다면 5 슬픔 2026/01/11 2,301
1784268 (서울) 치매 정밀 검사할 수 있는 병원 추천 부탁드립니다. 16 ㅠㅠ 2026/01/11 1,713
1784267 50중반인데 셔플댄스 배우시는 분 계시나요? 4 ... 2026/01/11 2,434
1784266 시드니 호텔 추천 좀 해주세요 7 ... 2026/01/11 862
1784265 우리나라도 강아지유기하면 처벌법 8 2026/01/11 895
1784264 은평한옥마을 가보신분 계세요? 14 ... 2026/01/11 3,537