82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783627 겨울 남해 여행 6 1월 2026/01/09 1,135
1783626 쿠팡, 김앤장·전관 통해 노동부 정보 빼냈다…처벌 축소 정황도 1 ㅇㅇ 2026/01/09 622
1783625 전 사형 봅니다. 16 ..... 2026/01/09 2,292
1783624 모임 더치페이 하는데 너무 편해요 10 ........ 2026/01/09 3,175
1783623 이혜훈의 탐욕이 부를 참극 26 길벗1 2026/01/09 3,779
1783622 여인형 방첩사, 국힘 윤리위원장 공저책 격려품으로 지급 1 ... 2026/01/09 668
1783621 WIFI 프린터기는 스마트폰으로도 가능한가요? 8 프린터기 2026/01/09 594
1783620 미국 대법원 관세판결 9일 예상 ㅇㅇ 2026/01/09 474
1783619 국토부에서 처음 인정한 거죠? ... 2026/01/09 1,057
1783618 잘 못씹는 부모님, 문어죽을 어찌 드릴까요? 4 . . 2026/01/09 1,388
1783617 이야기 찾아주세요 .. 2026/01/09 304
1783616 박대가 그렇게 맛있는 생선은 아니넹ㆍ 17 2026/01/09 2,878
1783615 남자가 인터넷에 올렸다가 욕먹는글 23 ㅇㅇ 2026/01/09 3,553
1783614 니베* 김정*큐어크림 둘중 어떤것? 11 속건조 2026/01/09 1,481
1783613 신이 주식하지말라고 하는것 같아요 5 .. 2026/01/09 3,413
1783612 학교 팀준비물 혼자 해가는 아이 여기도 11 ㄴㄴㅁ 2026/01/09 1,241
1783611 어제 정희원 스트레이트보니.. 51 ㅇㅇ 2026/01/09 13,555
1783610 “한번 뿐인데” ‘보태보태병’ 부추기는 ‘돌잔치 스드메’···저.. 6 ㅇㅇ 2026/01/09 2,050
1783609 대통령 꿈 자주 꾸는 분 있으세요? 4 꿈이야기 2026/01/09 869
1783608 간병인이 급하게 필요한데ㅜ 9 긍금 2026/01/09 2,075
1783607 뷔페에서 음식 들고 가는데 발 거는 놈 3 ㅡㅡ 2026/01/09 2,705
1783606 박나래 매니저들이 과장한거였네요 52 역시 2026/01/09 25,051
1783605 신축아파트 이중창 창문 습기차는데오 28 어머나 2026/01/09 3,817
1783604 다이슨 에어랩-.-;;; 8 ㅇㅇ 2026/01/09 2,432
1783603 사춘기 아들이 요리 못하는 엄마밥이 좋다네요(집밥 메뉴 추천받아.. 8 ㅇㅇ 2026/01/09 2,186