82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784136 허리묶는 롱코트 입으니 남의편이 몽골 장수 같다고.. 24 장군 2026/01/10 6,011
1784135 원두커피 개봉후 어떻게 보관하세요? 11 ㅇㅇ 2026/01/10 1,812
1784134 분노조절장애 최홍만 옆에서도 그 ㅈㄹ하면 인정 25 개진상 2026/01/10 4,019
1784133 피부를 촉촉하게 만드는 것은 수분보다 지방같아요. 16 음.. 2026/01/10 5,126
1784132 대한민국 국민의 기본 성향 22 니 생각은 .. 2026/01/10 4,102
1784131 귀여운 아들 9 adler 2026/01/10 2,038
1784130 남편 혹은 남친이 사랑했던 여자 얘기 3 예전에 2026/01/10 4,096
1784129 호텔경제학 지금도 밀고 있는 거에요? 7 ... 2026/01/10 1,288
1784128 딸기 폐기는 가짜뉴스 3 분개한다 2026/01/10 2,605
1784127 상안검 하안검 효과 1 ... 2026/01/10 1,655
1784126 애들이 외할머니라고 안불러요. 61 강요안함 2026/01/10 16,166
1784125 다이어리 꾸미기 하는 분들 1 이뽀 2026/01/10 972
1784124 체해도 두통 있죠? 8 안내려간다 2026/01/10 1,383
1784123 요새 지방광역시 집값은 올랐나요? 6 2026/01/10 2,675
1784122 김민석 총리 형사소송법 196조 빨리 삭제하세요 8 ㅇㅇ 2026/01/10 1,832
1784121 퇴마사가 뭐예요? 5 근데 2026/01/10 1,767
1784120 요즘 부모들 난리 난 '300만원 아기 헬멧' 8 위험한거아닌.. 2026/01/10 5,278
1784119 고3 내신 점수 안나와서 다시 다니는게 가능 15 ㆍㆍ 2026/01/10 2,597
1784118 퇴직연금 기금화하면 노후 망할수도 15 ..... 2026/01/10 3,487
1784117 남편이 나에 대해 했던 말 1 ........ 2026/01/10 2,338
1784116 입가에 보톡스를 맞았는데 의외로 다른데서 효과? 1 ㅇㅇㅇ 2026/01/10 3,438
1784115 침대 ... 2026/01/10 519
1784114 넷플릭스 최근작(?) 추천요 10 ㅇㅇ 2026/01/10 6,293
1784113 집값이 오르는게 가능한지 20 ㅗㅗㅎㅎㅎ 2026/01/10 5,132
1784112 깨는 어떻게 씻나요? 8 냠냠 2026/01/10 2,028