82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784460 인생에 후회하는 것 딱 한 가지를 꼽으라면 자궁근종 치료를 미룬.. 13 50대 후반.. 2026/01/12 6,868
1784459 집앞에 외출해도 옷을 제대로 안입고 허름하게 입어요 32 습관 2026/01/12 14,412
1784458 현재 인류의 삶이 가장 신기한 세상 아닐까요? 8 ........ 2026/01/12 2,943
1784457 카페에서 중국산 식기 29 .. 2026/01/12 4,569
1784456 16살 노묘 덕분에 행복해요 9 어린왕자 2026/01/12 2,210
1784455 2080 클래식치약은 괜찮은거죠? 5 퐁당퐁당 2026/01/12 2,078
1784454 지금 KBS1 빈필 신년음악회 시작했어요 3 new ye.. 2026/01/12 1,036
1784453 강서구 사찰있을까요 ㅇㅇ 2026/01/12 900
1784452 눈 뻑뻑 피곤, 인공눈물말고 뭐가좋나요 13 ... 2026/01/11 3,415
1784451 지금 내남자의여자 보다가 9 EDGE 2026/01/11 2,600
1784450 안성기님, 모르게 좋은일도 많이 하셨네요 7 감동 2026/01/11 3,333
1784449 나르시시스트에게 당한걸 깨달았어요 13 일기 2026/01/11 5,490
1784448 만든 쌈장이 맛있어요. 16 집에서 2026/01/11 2,869
1784447 "시신 쌓을 곳 없어 기도실까지"…피로 물든 .. 3 ..... 2026/01/11 6,226
1784446 은퇴후 집 줄이신분 13 ... 2026/01/11 4,959
1784445 요즘 아이 안 낳는 이유를 12 ........ 2026/01/11 4,160
1784444 주식시장 격언 7 참고하세요 2026/01/11 4,529
1784443 최화정 인상이 어떤편인가요?? 29 ㅡㅡ 2026/01/11 6,212
1784442 전세준집 내보내고 이사준비 2026/01/11 1,514
1784441 무신론자인데 성당 나가도 될까요? 16 아아아아 2026/01/11 2,198
1784440 "여보, 나 숨 좀 쉬자"... 점심값 1만 .. 21 ;;;;;;.. 2026/01/11 20,589
1784439 일본인들 해외에서 보면 16 ㅗㅎㄹㅇㄹ 2026/01/11 4,916
1784438 아이일에 속상합니다 4 ㅇㅇ 2026/01/11 2,992
1784437 몬가요 라고 쓰는거 10 .. 2026/01/11 1,382
1784436 늙어서 후회하는 지출 3위 취미, 2위 여행 69 2026/01/11 30,892