82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784982 인테리어 전 보일러 교체해야할까요? 2 무지 2026/01/13 859
1784981 음낭수종도 유전이라니 ㅜㅜ 4 땅맘 2026/01/13 3,140
1784980 남편 살면서 ㄴㄴ 거린다는게 좀 충격적이네요 51 ... 2026/01/13 18,279
1784979 암 국가검진 믿을만 한가요? 5 괜찮나요? 2026/01/13 1,840
1784978 류수영 레시피 괜찮나요? 7 ... 2026/01/13 2,243
1784977 시중에 면사라는 재봉실 면100% 아닌 게 많겠죠? 5 .. 2026/01/13 727
1784976 나중에 ai 비용도 받는거 아닐까요? 16 2026/01/13 2,152
1784975 가격이 떨어질일만 남은 주상복합 7 ㅇㅇ 2026/01/13 4,590
1784974 노치원 대기가 너무 김. 다른 동네도 그래요? 3 ㄴㅁ 2026/01/13 2,045
1784973 기러기 고민 2 ........ 2026/01/13 725
1784972 유선청소기 좀 골라주세요 10 ㄷㄷ 2026/01/13 914
1784971 중증우울증+나르 직원 8 독이든성배 2026/01/13 1,921
1784970 제가 본 나르는 4 ㅗㅎㅎㄹ 2026/01/13 1,506
1784969 환율 오르니 또 서학개미탓! 12 .. 2026/01/13 1,309
1784968 시집 욕하면서 왜 만나요? 10 Qaz 2026/01/13 1,730
1784967 치약 어떤것으로 사용하시나요? 2 레몬 2026/01/13 1,152
1784966 이란 상류층 내로남불이네요 5 .. 2026/01/13 3,231
1784965 83세 할머니가 87세 오빠 간병 8 ㄷㅂㄱ 2026/01/13 5,019
1784964 체했는데 까스명수가 24년꺼 4 급체 2026/01/13 1,539
1784963 오세훈은 한강버스에 돈 다 쓴건가요 1 .. 2026/01/13 965
1784962 "트럼프가 구해줄 것" 강성 유튜버들 '정신승.. 7 언제까지이짓.. 2026/01/13 1,439
1784961 남편이 은퇴하니 불안감이 엄습하네요 37 123 2026/01/13 17,153
1784960 윤팔이 몬스테라 1 유튜브에서 .. 2026/01/13 816
1784959 북한사람들은 김주애 설쳐대는걸 어떻게 볼까요? 13 ..... 2026/01/13 3,715
1784958 일에 좀 치이지만 행복하네요 2 ㅇㅇ 2026/01/13 1,561