82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 973
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785976 이제 잘 살게 되어 와타나베 부인 생길 거라는 게 무슨 소리에요.. 3 ... 2026/01/17 2,245
1785975 러브미 왜이러니ㅠㅠ(스포있어요) 6 .... 2026/01/17 3,775
1785974 러브미 엄마는 왜 그런거죠? 2 .. 2026/01/17 3,004
1785973 분리수거 할 것 없이 쓰레기 몽땅 3 써보신분 2026/01/17 2,967
1785972 복부팽만인지 장기가 부른듯 아프고 쑤셔요 ㅠ 1 2026/01/17 1,413
1785971 넷플에 부패한 여자형사가 문제거리인 컨텐츠 있나요 1 혹시 2026/01/17 957
1785970 설날 경비실 8 순이엄마 2026/01/17 1,422
1785969 시아버지 생신이라 갈비찜을 할건데 압력솥이 작아요. 9 .... 2026/01/17 1,900
1785968 러브미 배우 유재명 연기가 너무 매력있어요 19 ........ 2026/01/17 4,573
1785967 강아지가 자식보다 낫다고 27 ㅗㅎㄹ 2026/01/17 5,151
1785966 저에게 패션 간섭 부탁드려요 12 ㅇㅇ 2026/01/17 2,589
1785965 빨래 삶을때요 집게 ? 뭘로 뒤척이시나요? 8 질문 2026/01/17 1,173
1785964 후쿠시마 수산물 수입 반대시위 종료했네요 19 .. 2026/01/17 1,606
1785963 부부사이 좋은 집은 5 2026/01/17 3,792
1785962 집 현관 바로 앞에 엘리베이터 출입구가 있어요. 19 ... 2026/01/17 4,256
1785961 요즘 결혼 심하게 유유상종인듯 해요 19 결홋 2026/01/17 6,204
1785960 강아지 고양이 경매 철폐 위한 서명 부탁드립니다 10 .. 2026/01/17 484
1785959 급질)닭다리살 씻나요? 10 요알못 2026/01/17 1,565
1785958 분당서울대병원 주차요 6 ㅇㅇ 2026/01/17 1,049
1785957 이대통령 평가 댓글중 베스트 34 지기 2026/01/17 4,839
1785956 가슴이 답답하고 해결이 안된 일이 있을때는 9 2026/01/17 2,224
1785955 이해만 해줘도 사이가 좋네요 3 .. 2026/01/17 1,600
1785954 요새 중고등들 다들 이런 욕 쓰나요 7 궁금 2026/01/17 1,953
1785953 중앙대와 한양대 사이 중간지점 동네 추천해주세요 23 레몬티 2026/01/17 2,636
1785952 미국이 그린란드에 집착하는 이유 7 .. 2026/01/17 4,151