82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784950 윤석열 구석구석 꼼꼼히 심어놓았었네요 3 하.. 2026/01/13 1,730
1784949 입맛 까다로운 남편 식사... 4 ㅇㅇ 2026/01/13 1,779
1784948 ‘제2 검찰청법’의 원점 재검토를 요청합니다 6 살아있다19.. 2026/01/13 456
1784947 인터넷 구입 양파가 안썩어요 16 양파가 2026/01/13 2,586
1784946 정기적으로 톡보내는 사람 10 조언 2026/01/13 2,050
1784945 병원에서 병이 옮기도 할까요 11 ㅓㅗㅗㅎ 2026/01/13 2,623
1784944 일산 탄현이나 일산역근처 식당추천 부탁드립니다. 천천히 2026/01/13 483
1784943 일론머스크의 또다른 명언 5 ㅇㅇㅇ 2026/01/13 3,064
1784942 이번 겨울 추운거 아닌가요? 8 .. 2026/01/13 2,257
1784941 방전등 찾는데요. 뽀얀백색 커버 구하기가 힘드네요. .. 2026/01/13 231
1784940 주식 시작하려는데 isa가 뭔가요 15 주식 앱은 .. 2026/01/13 3,705
1784939 가짝뉴스 대응 1호가 된 대파여사.jpg 4 너나잘하세요.. 2026/01/13 1,410
1784938 李 “검찰개혁·보완수사권 관련 여당 의견 정부가 수렴하라” 5 ... 2026/01/13 685
1784937 헤어스타일 감각 있는 분들께 질문 4 ..... 2026/01/13 1,375
1784936 가끔씩 들어와보는 82^^ 3 82 2026/01/13 734
1784935 가스요금 또 올랐나요? 1 .. 2026/01/13 933
1784934 박나래 디스패치 새로운 기사 떴네요 37 .... 2026/01/13 28,077
1784933 쿠팡플레이 괜찮아괜찮아괜찮아 5 ^^ 2026/01/13 1,226
1784932 지독하게 가난했는데 내집마련 했어요 10 루루 2026/01/13 3,336
1784931 박근혜가 대장동 일당 추적중이었네요 10 .... 2026/01/13 1,964
1784930 멀티 진짜 안 되면 간호사 안 맞을까요?? 13 2026/01/13 1,680
1784929 길가다 가래 뱉는거 5 ... 2026/01/13 676
1784928 중1 남아 기숙학교 보낼곳 없을까요? 12 ㅅㄷㅈㄴㄱ 2026/01/13 1,319
1784927 이수정씨요 2 돈 안내도 .. 2026/01/13 1,716
1784926 오늘 윤 구형 몇시쯤 4 Ghhj 2026/01/13 1,833