82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 969
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786341 구할 방법이 없네요.. 4 도자기뚜껑실.. 2026/01/18 1,949
1786340 한동훈 "정치인으로 송구" 사과, ".. 4 살려주세요?.. 2026/01/18 2,173
1786339 “의대 안 가요” 수험생들 삼성·하이닉스로 향했다 50 ........ 2026/01/18 13,490
1786338 보톡스 가격? 3 피부 2026/01/18 1,577
1786337 청와대 신임 정무수석에 ‘비명’ 홍익표···강원지사 출마키로 한.. 2 ㅇㅇ 2026/01/18 2,181
1786336 제니로 사는 건 어떤 기분일까 24 ..... 2026/01/18 5,192
1786335 주식 .왜 이렇게 남에게 물어보는건지. 8 fjtisq.. 2026/01/18 2,681
1786334 최화정이 우리 이모나 고모였으면 진짜 좋을 것 같아요 13 11 2026/01/18 4,612
1786333 추노 복습중입니다 2 mm 2026/01/18 655
1786332 부고 카톡은 어떻게 보내지는 거예요? 3 0011 2026/01/18 2,602
1786331 세탁기자체에 건조기능 있는데요 구형모델 9 궁금 2026/01/18 1,479
1786330 공부를 열심히 한지 이제 두달째에요. 1 공부 2026/01/18 1,837
1786329 파이브가이즈 패티가 두껍네요 3 ㅇㅇ 2026/01/18 971
1786328 두쫀쿠 사러갈까말까 7 ........ 2026/01/18 1,593
1786327 (급해요) 고터 지하에 아직도 그릇가게 있나요? 4 ㅇㅇ 2026/01/18 1,417
1786326 정말 좋았던 누수탐지업체 있으세요? 누수 2026/01/18 668
1786325 친정 엄마가 호스피스에 계세요 53 쪼요 2026/01/18 6,987
1786324 네이버 쿠폰 받아요~~ 쿠폰 2026/01/18 1,101
1786323 레이어드 컷이 그렇게 어려운 미용기술 인가요? 14 짜증 2026/01/18 3,485
1786322 통돌이만 썼는데 24 세탁기 선택.. 2026/01/18 3,132
1786321 오빠가 치매 엄마 못모신대요 35 왜왜 2026/01/18 21,528
1786320 남편한테 궁금한게 하나도 없어요 이제. 6 uf 2026/01/18 1,778
1786319 "와, 돈 있어도 못 사게 막더니"···에르메.. 23 ㅇㅇ 2026/01/18 10,901
1786318 복잡한일이 많아 생각이 4 .. 2026/01/18 1,041
1786317 감기증상인지 모르겠어요 4 코막히고 목.. 2026/01/18 709