82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785971 집과 병원 혈압수치 달라서요 11 2026/01/16 1,746
1785970 국제결혼 유튜브에서 싫은 내용 33 ... 2026/01/16 5,088
1785969 탈팡했는데 문자가 왜 와요? 20 .. 2026/01/16 2,028
1785968 전 아이가 최소한 한국인, 넓게는 일본중국대만홍콩까지 동아시아권.. 6 ㅇㅇ 2026/01/16 1,677
1785967 메이드인코리아를 봤는데요 정우성 많이 늙었네요 9 .. 2026/01/16 3,133
1785966 주방가위를 백화점에서 샀는데 ~ 7 ww 2026/01/16 3,019
1785965 삼성전자 수급 2 !! 2026/01/16 4,093
1785964 딸과 아들 차별 17 인생 2026/01/16 3,695
1785963 나스닥100. s&p500 사려고 하는데 4 날씨좋음 2026/01/16 2,561
1785962 12층 남자이야기 16 나야나 2026/01/16 4,160
1785961 쿠팡 탈퇴전 개인정보 삭제(통관번호 등)어떻게 하셨어요? 4 ... 2026/01/16 867
1785960 ADHD약을 먹으면 심장박동수가 너무 빠르다는데,, 7 2026/01/16 1,278
1785959 남편이 제가 여자같지 않다고 하네요 46 6530 2026/01/16 15,916
1785958 李대통령, 여야 지도부에 '경제형벌 합리화' 협조 당부 16 경제사범엄.. 2026/01/16 3,590
1785957 이제 수의 입는거죠? 7 .... 2026/01/16 4,094
1785956 비달사순 에어팟 머리 안타나요? 비달사순 2026/01/16 303
1785955 시티즌코난 설치하려는데,신버전과 구버전이 있어요 2026/01/16 401
1785954 진짜 성실하고 정직한줄만알았돈 예비초6 여자아이가 답지를 30 2026/01/16 5,348
1785953 앞으로 판결은 AI가 하는게 낫겠네요 4 그냥 2026/01/16 1,272
1785952 내란죄가 아니예요 흥분 ㄴㄴ 16 ........ 2026/01/16 4,688
1785951 이래서 윤같은 괴물이 나옴... 8 .. 2026/01/16 1,857
1785950 약통 안 은박지 ㅇㅇ 2026/01/16 447
1785949 예비사위가 점점 미워지는데 70 2026/01/16 23,625
1785948 저상침대프레임에 토퍼만 올려놓고 사용해도 되나요? 1 ........ 2026/01/16 893
1785947 이래서 검찰개혁, 법원개혁 해야 합니다. 5 .. 2026/01/16 717