82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 960
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785869 박나래 매니저 입장문 23 .... 2026/01/16 5,348
1785868 "성형 싫어" 셀카 3만장 찍어 스타일 변신….. 5 2026/01/16 2,376
1785867 남자가 사랑에빠지거나 반했다는건 나를 성적대상으로 봤다는거 맞나.. 10 2026/01/16 3,464
1785866 쿠팡 사람 조롱하네요 3 0011 2026/01/16 1,856
1785865 국장 오후 4시 이후에도 매도 가능한가요? 11 ㅇㅇ 2026/01/16 1,241
1785864 냥이와 사는 1인가구 30평대 합리적일까요? 7 ㅇㅇ 2026/01/16 1,112
1785863 다 버리고 시골 왔어요~~ 16 그때그녀 2026/01/16 4,263
1785862 아침부터 쿠팡문자받고 기분 더럽네요 27 dd 2026/01/16 4,966
1785861 고시원 일시불 내도 될까요? 8 .. 2026/01/16 898
1785860 이런 사람들이 나르시트인가요? 4 ddd 2026/01/16 1,404
1785859 자고로 돈을 벌려면 왈ㄹ 2026/01/16 1,470
1785858 당신의 아이디어가 국가 정책이 되다는 얘기를 듣고 1 달아 2026/01/16 726
1785857 가낳지모 켓패어 가면 샘플 많이 주나요 2 ........ 2026/01/16 387
1785856 박나래, 새벽까지 경찰 조사 前 매니저는 '미국 체류' 8 ㅇㅇ 2026/01/16 3,320
1785855 실업자 5년만에 4%로대로 상승 11 .. 2026/01/16 1,237
1785854 원하지 않던 선물 글 찾아요 7 ㅇㅇ 2026/01/16 1,302
1785853 혹시 이쁜 은 목걸이 잘 살 수 있는 사이트 아실까요? 3 친구 선물 2026/01/16 890
1785852 “노무현 정부 때보다 무섭다”… 서울 아파트, 19년 만에 ‘가.. 12 ... 2026/01/16 3,723
1785851 '체포방해' 윤, 오늘 첫 선고 TV 생중계…구형은 '10년',.. 1 제발 2026/01/16 1,288
1785850 나솔 29옥순, 정말 최악이네요 9 2026/01/16 4,460
1785849 대학병원 치과병원은 비싸나요??? 13 .... 2026/01/16 2,345
1785848 주린이 질문 드려요 4 노벰버11 2026/01/16 1,223
1785847 중국 지커 7X 시승기 17 후덜덜 2026/01/16 1,254
1785846 여행와서 일주일정도 콜레스테롤 약 안먹어도 될까요? 4 50대 2026/01/16 2,018
1785845 이재명의 검찰은 다르다는 말의 의미 7 ㅇㅇ 2026/01/16 799