82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 961
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785903 참소스에 고춧가루 파채무침 13 ㅇㅇ 2026/01/16 2,007
1785902 고딩친구들과 30년만에 첫해외여행 2 여행 2026/01/16 1,752
1785901 남자 대학교 1학년..(문과) 15 ... 2026/01/16 1,738
1785900 제가 하이닉스를 10 ... 2026/01/16 4,034
1785899 똘똘한 한채 보유세 양도세 상향 검토? 뉴스 2026/01/16 792
1785898 겨울 난방효율 높이려고 실링팬 쓰시나요? 2 ㅇㅇ 2026/01/16 779
1785897 기버터를 샀어요 보관은? 3 부자되다 2026/01/16 964
1785896 나솔 몇 기가 제일 재미있으셨어요 9 나솔팬 2026/01/16 1,782
1785895 남편이랑 자식때문에 사는 데면대면한 집 있나요? 11 2026/01/16 2,757
1785894 핸드폰 5년만에 바꾸려는데 갤럭시 뭐가 좋을까요? 20 5년 2026/01/16 2,022
1785893 삼전 오늘도 엄청 오르네요. 5 ㅇㅇ 2026/01/16 3,171
1785892 갤럽_ 대통령 긍정평가 58%.. 민주 41%, 국힘 24% 6 여론조사 2026/01/16 737
1785891 미국-대만, 5천억 달러 규모 무역협정 체결…상호관세 15%로 .. 8 ㅇㅇ 2026/01/16 809
1785890 증권회사 푸대접 이유 알 것 같아요 7 푸대접 2026/01/16 2,509
1785889 귀한 아들 증후군 16 음.. 2026/01/16 3,713
1785888 얼마전에 고려아연 들어가신분 4 띠옹 2026/01/16 2,200
1785887 대만오실분들 대만 2026/01/16 1,228
1785886 캐시미어코트 구김관리 어떻게 하세요? 5 프로그 2026/01/16 1,062
1785885 서울에서 정말 싼 붕어빵 먹어봤어요 8 2026/01/16 2,048
1785884 입꼬리 성형 8 ㅇㅇ 2026/01/16 1,613
1785883 교토 2월 스케처스 운동화 발 시릴까요 여행 2026/01/16 374
1785882 인바디 측정 결과~~~~ 7 시려 2026/01/16 1,388
1785881 내용은 펑합니다. (조언감사합니다.) 43 .. 2026/01/16 4,718
1785880 머리를 들추면 보이는 흰머리 염색 도와주세요 7 .. 2026/01/16 1,974
1785879 저층인데 햇빛 잘 들어오는 집 조건이? 10 ㅇㅇ 2026/01/16 1,513