82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 875
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781614 퇴근 후 저녁먹고 집에가자고 하는거 민폐일까요? 14 ... 2025/12/24 3,320
1781613 상설특검, ‘쿠팡 무혐의 수사 외압’ 혐의 엄희준·김동희 등 압.. 2 ㅇㅇ 2025/12/24 776
1781612 케익먹고 토사곽란을 ㅠㅠ 24 환불해주겠죠.. 2025/12/24 5,677
1781611 자랑계좌 입금했습니다. 19 ^^ 2025/12/24 2,884
1781610 성균관대는 5 궁금 2025/12/24 1,935
1781609 1487억 쏟아부어 104억 건졌다 ..오세훈 한강버스 대출이자.. 8 2025/12/24 2,205
1781608 한국어로 말하면 바로 영어로 통역해주는 4 통번역 2025/12/24 2,276
1781607 친정엄마 쇼핑대행으로 돈을 종종 이체 받는데요.. 10 베베 2025/12/24 4,781
1781606 국민신문고 ... 2025/12/24 294
1781605 오늘 서울 차 엄청 막히겠죠? sts 2025/12/24 627
1781604 정시 가능한 대학 8 ㅡㅡㅡ 2025/12/24 1,476
1781603 급)영종도 펜션 추천 요망 2 ♡♡♡ 2025/12/24 621
1781602 정신건강 심리상담 바우처 신청 6 ㅡㅡ 2025/12/24 924
1781601 매불쇼 지금 13 ㅇㅇ 2025/12/24 3,877
1781600 82는 한발 늦나요?간호학과 추천댓글 15 .. 2025/12/24 2,549
1781599 드디어 시작되었어요 3 하.. 2025/12/24 2,366
1781598 삼치 요리 추천 해 주실분 계실까요? 11 삼치 2025/12/24 971
1781597 하루 한끼먹으면 몸 상하나요 15 ㅇㅇㅇ 2025/12/24 5,058
1781596 안철수 "이재명 대통령, 6개월간 한 번도 '환율' 언.. 24 ... 2025/12/24 3,535
1781595 ‘칵테일 사랑’ 가수 신윤미…세도나에서 노래와 봉사 나눠 1 light7.. 2025/12/24 2,737
1781594 me이세이미야케플리츠 가방 불편한가요? 2 ㅇㅇㅇ 2025/12/24 936
1781593 낮밤이 바뀐듯;;울집도 마찬가지.. 1 요즘애들 2025/12/24 1,321
1781592 나비약이 2 현소 2025/12/24 2,160
1781591 너무 슬퍼서 여기에라도 써봐요....ㅜㅜ 16 업노트 2025/12/24 19,756
1781590 "쿠팡 사태, 19세기 돌아간 느낌... 보호 못 받는.. 7 ㅇㅇ 2025/12/24 2,078