82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786265 보톡스맞은 후 눈가떨림 3 2026/01/17 1,303
1786264 영화 만약에 우리 재밌나요? 12 .. 2026/01/17 3,097
1786263 프랑스 재정적자 심각하네요 18 유튜브 2026/01/17 4,099
1786262 다리미 좋은 거 추천 부탁드려요 다리미 2026/01/17 324
1786261 머그컵 그림이 한쪽만 있다면 3 ........ 2026/01/17 803
1786260 [공식] 박나래 매니저, 도피 의혹 "2월 한국 온다&.. 10 ㅇㅇ 2026/01/17 4,536
1786259 인간관계 … 12 ……… 2026/01/17 3,744
1786258 추천해주신 양배추 채칼 진짜 잘되네요 17 oo 2026/01/17 5,485
1786257 운동을 했더니 ㅠ 옷 브랜드 추천 부탁드려요 ..... 2026/01/17 912
1786256 세입자에게 집을 팔기도 하나요 7 ㅓㅓㅗㅗ 2026/01/17 2,768
1786255 운동화 상태는 멀쩡한데 뒤꿈치만 5 ㅇㅇ 2026/01/17 1,478
1786254 실비보험 5세대 아직 안나왔죠 1 2026/01/17 1,137
1786253 35000원차이 나는 나이키 운동화, 백화점or 인터넷구입 5 나이키 2026/01/17 1,546
1786252 내가 말하면 외국어로 통셕되는 AI 3 통역이 2026/01/17 1,799
1786251 손이 바싹바싹 한데 4 ㅇㅇ 2026/01/17 1,310
1786250 리압스탭퍼 오래 하고 계신 분 2 .. 2026/01/17 445
1786249 가스요금 절약법.. 이걸 몰랐네요 11 ㄱㄴㄷ 2026/01/17 6,818
1786248 AI는 놀랍다가도 한번씩 맛이가네요 ㅎ 5 ㅎㄴ 2026/01/17 1,639
1786247 내란범 사면금지 법안 발의 21 이해민 의원.. 2026/01/17 1,512
1786246 첩의 롤모델이 박상아인가봐요 12 .. 2026/01/17 5,225
1786245 AI 주로 어떤 용도로 쓰세요? 6 .. 2026/01/17 1,063
1786244 가수 박일준씨 안늙었네요 7 .. ... 2026/01/17 2,019
1786243 노견 연이어 새로운 병이 생기는데 마음의 준비해야하죠? 1 ........ 2026/01/17 978
1786242 주식 거래 통장 6 ㅅㅇ 2026/01/17 1,819
1786241 흰색 패딩 바지 어때요? 8 패션 2026/01/17 1,323