82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 853
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781343 술 과하게 마시는 인간들 정말 극혐해요 21 2025/12/22 4,697
1781342 저속한 의사 반박기사 낸것은 없나요? 5 궁금 2025/12/22 3,324
1781341 유튜브로 수익내고 계신분 있나요? 7 ㅍㅍ 2025/12/22 4,083
1781340 옥션 털슬리퍼 대박쌉니다 6 ㅇㅇ 2025/12/22 3,127
1781339 손목골절환자에게 추천할만한 아이템있을까요 4 Da 2025/12/22 769
1781338 우리의 안세영 선수가 레전드인 이유 14 ... 2025/12/22 3,528
1781337 담요 먼지 어떻게 하나요 4 아후 2025/12/22 1,675
1781336 네이버페이 받기  3 ........ 2025/12/22 1,526
1781335 울산에 가봤더니 5 울산 2025/12/22 2,672
1781334 본진이 나를 혐오하는듯..... 33 ㅡㅡ 2025/12/22 7,207
1781333 옷가게 사장이 저보고 카리스마 있어 보인데요 7 2025/12/22 2,335
1781332 신문지는 진짜 망했네요 26 ㅇㅇ 2025/12/22 17,431
1781331 엄마와 싸운얘기 3 내말좀 들어.. 2025/12/22 2,340
1781330 온집안에 메니큐어 냄새가 진동합니다 7 손톱 2025/12/21 2,993
1781329 아이의 선택을 믿어주기 힘들때. 11 답이없다 2025/12/21 3,478
1781328 4050분들 트로트 좋아할껀가요? 51 ㅇㅇ 2025/12/21 3,993
1781327 사람들중 10~20%가 목도리 목폴라 옷을 못입는다고 함. 13 ........ 2025/12/21 5,879
1781326 노후준비는 결국 시간이 답이었네요 19 2025/12/21 13,648
1781325 이혼 준비중인데 배우자가 암 진단 받으면. 13 사이다 2025/12/21 5,432
1781324 난 이제 연예인에 환멸 느껴요 11 d 2025/12/21 6,106
1781323 퇴직금 2 6개월 2025/12/21 1,958
1781322 안세영 또 우승! 6 ㅇㅇ 2025/12/21 1,529
1781321 정희원 고소 연구원 "성적요구 거부하면 자르겠다 압박&.. 43 ... 2025/12/21 17,958
1781320 30대 후반 남자선물 골라주세요 4 질문 2025/12/21 633
1781319 언더씽크 직수 쓰시는 분 계세요? 2 궁금 2025/12/21 840