82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 976
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787971 박나래는 정신 못차렸네요 53 알중 2026/01/23 21,524
1787970 현대차 58에 담았는데 7 우와 2026/01/23 3,957
1787969 입 안이 아픈데요 3 ㅇㅇ 2026/01/23 760
1787968 “멸공” 尹에 편지 쓴 초등 5학년 극우어린이 5 ㅇㅇ 2026/01/23 2,015
1787967 주식계좌 어디서 개설하셨어요? 16 개미입문 2026/01/23 2,285
1787966 시기 질투 관종 정청래 - 장성철 12 ㅇㅇ 2026/01/23 1,252
1787965 비타민C 메가도스 두달입니다 10 2026/01/23 4,159
1787964 한파 언제까지 가나요 4 ㅗㅎㅎㅎㅎ 2026/01/23 2,687
1787963 급질) 화상 상처가 벗겨졌는데 에스로반 발라도 되나요? 7 ... 2026/01/23 639
1787962 오예스 전자렌지에 20초만 데워드세요~제발요~ 8 음.. 2026/01/23 3,123
1787961 실내에 있는데도 손이 시려워요 5 추워 2026/01/23 1,078
1787960 차은우, 김수현 바통 터치한 은행 광고 손절… 23 .... 2026/01/23 5,217
1787959 얘는 왜이러는 걸까? 16 2026/01/23 4,966
1787958 제옥스 샌들 사이즈? 1 질문 2026/01/23 577
1787957 성심당 평일 오후엔 어떤가요? 3 성심 2026/01/23 1,304
1787956 저 장님이 문고리잡은 격인가요? 아모레퍼시픽 주식 1 늦ㄷㄴㄱ 2026/01/23 2,584
1787955 적우, 노래 경연대회 또 등장 ... 9 허당 2026/01/23 3,451
1787954 이혜훈 장남은 부부사이 안좋았다가 청약되고 좋아졌나봐요 10 짜증나 2026/01/23 4,015
1787953 원룸 7 투민맘 2026/01/23 860
1787952 현대오토에버가 왜 저럴까요? 10 ㅇㅇ 2026/01/23 2,234
1787951 환기 시켰더니 온도가 5 2026/01/23 2,841
1787950 어제 현대차 5천 질렀는데요.. 28 추매 2026/01/23 12,495
1787949 입시겪어보지도 않고 설레발 떠는 사람들 28 설레발 2026/01/23 2,842
1787948 이케아 베개커버 4 사이즈가 2026/01/23 1,154
1787947 차은우 탈세 천재였네요 34 ... 2026/01/23 15,564