82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 972
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788208 이혜훈 아들 입시 군대 16 ... 2026/01/24 2,875
1788207 올반깨찰빵 글 보신분들 최저가알려드려요 14 ㅇㅇ 2026/01/24 1,548
1788206 신천지 간부 나경원 사진 공개..최근까지 정치인 접촉? 3 2026/01/24 2,073
1788205 빨래의 향기나는방법알려주십시요. 31 뻘래 2026/01/24 3,157
1788204 러브미 막방을 보며 소소한 시간 8 .. 2026/01/24 2,334
1788203 사춘기 증상이.. 각성되면서 열공하는 7 사춘기 2026/01/24 1,328
1788202 며칠 전 구내식당에서 먹었던 떡볶이가 자꾸 생각나요 5 배고파 2026/01/24 2,046
1788201 연말정산 ,유니세프같은곳 기부하면 공제되는거요 1 연말 2026/01/24 652
1788200 밤에 소변마려워 여러번씩 깼는데 6 ㅇㅇ 2026/01/24 3,242
1788199 "신천지 국힘 집단가입, 이만희 구속이 계기".. 2 단독 2026/01/24 947
1788198 이해찬 위독, 한 때 심정지 15 .... 2026/01/24 3,958
1788197 이상한 동물원 6 강추합니다 .. 2026/01/24 1,432
1788196 학종에 대한 몇 가지 이해. 29 2026/01/24 2,571
1788195 세포랩에센스 써보신분 9 혹시 2026/01/24 1,914
1788194 요새 화이트 인테리어가 서서히 물러가고 있는 것 같아요 13 변화 2026/01/24 3,517
1788193 생리중 생리통 약 몇개 드세요? 1 .... 2026/01/24 561
1788192 손예진 38 ㅡㄴㄴ 2026/01/24 15,560
1788191 서울 도로사정 어떤가요? 5 지혜 2026/01/24 1,318
1788190 탑연예인은 가족이 관여해서 문제가 생기는 경우가 많네요 1 욕심 탐욕 2026/01/24 1,112
1788189 국힘 "장동혁 양지병원 입원"…기자들 몰린 '.. 2 윤어게인 2026/01/24 1,692
1788188 카톡 업데이트 5 궁금 2026/01/24 1,433
1788187 미국주식보다 한국주식 사야할까요? 16 주린이 2026/01/24 3,626
1788186 제옥스 네불라2라 운동화 1 사이즈 2026/01/24 660
1788185 B형독감 걸렸는데 타미플루 안 먹어도 되나요? 4 독감 2026/01/24 1,114
1788184 동네 공부방인데, 첨엔 소수였다가 인원이 점점 느는데 선생님께말.. 26 학원 2026/01/24 5,102