82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 857
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782027 선물지옥 7 @@ 2025/12/25 2,412
1782026 쿠팡, 납품업체서 판매촉진비·장려금 2조3천억원 넘게 걷었다 5 ㅇㅇ 2025/12/25 969
1782025 커피숍 조용하니 좋아요 힐링되네요 4 ... 2025/12/25 2,136
1782024 매경기사) 집값 기름부은 범인 밝혀졌다 15 아하 2025/12/25 4,873
1782023 자랑후원금 1 나무네집 2025/12/25 988
1782022 발바닥이 항상 빨개요 1 ㅇㅇ 2025/12/25 455
1782021 오늘 성심당 다녀왔어요. 말차가 뭐라고~~ 22 말차시루 2025/12/25 6,007
1782020 쓰레기 막 버리는 할머니 어떻게 해야 할까요? 5 .. 2025/12/25 2,026
1782019 Cj택배 오늘 배송하는가요? 10 오늘 2025/12/25 1,175
1782018 80년대 임채무 vs 현석 누가 더 잘생겼나요? 5 한지붕세가족.. 2025/12/25 1,092
1782017 대통령실, 성탄절 ‘쿠팡 대책회의’…외교·안보라인도 참석 5 ㅇㅇ 2025/12/25 879
1782016 일산과 송도 모두에게 가까운 장소가 어딜까요? 10 동글 2025/12/25 1,332
1782015 탄소매트 좋네요. 7 .... 2025/12/25 1,852
1782014 유투브로 독서후기보니 4 리딩 2025/12/25 1,644
1782013 크리스마스에 하는 푸념 18 ... 2025/12/25 4,532
1782012 옷 많이 사는 것도 한때인가봐요 12 2025/12/25 4,238
1782011 영숙(교수)랑 광수(한의사)가 차라리 어울려요 9 ..... 2025/12/25 2,233
1782010 투썸 스초생vs화이트스초생 9 케익 2025/12/25 1,900
1782009 인색한 형제 26 .. 2025/12/25 6,207
1782008 남편과 싸우고 방콕하고 있어요. 24 답답 2025/12/25 5,102
1782007 수사공백 없애기 위해 합동수사본부를 즉각 꾸려야 합니다 2 퍼옵니다 2025/12/25 484
1782006 옷수선분쟁 14 hermio.. 2025/12/25 2,548
1782005 요즘 초등학생들 돈, 시간 계산 못해요 10 레베카 2025/12/25 2,679
1782004 나홀로집에 1. 2보는데요 8 지금 2025/12/25 2,067
1782003 고딩 아들이 생활바보 인데 19 고딩 2025/12/25 4,778