82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 958
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787192 하지정맥 검사 비용은 얼마 정도 들까요? 1 dd 2026/01/20 689
1787191 85세가 넘으면 6 hhgf 2026/01/20 3,567
1787190 80대 아버지 허리 통증 8 울 아부지 2026/01/20 1,191
1787189 장동혁 단식으로 이것저것 아무말이나 막 던지네요 8 ㅋㅋ 2026/01/20 963
1787188 F 중 피곤한 부류는 3 ㅇ ㅇ 2026/01/20 1,941
1787187 상큼한 사탕 추천해주세요~ 4 ㅇㅇ 2026/01/20 1,014
1787186 허리 스테로이드 맞고 2 부정출혈 2026/01/20 1,267
1787185 유전이란게 참 무서워요.(육체적 병 아님) 9 .... 2026/01/20 4,388
1787184 어제 증여 문의한 사람입니다 7 ... 2026/01/20 1,699
1787183 방탄 새앨범 아리랑 11 ㅇㅇ 2026/01/20 2,255
1787182 울세라 프라임, 수면 꼭 해야할까요? 2 .. 2026/01/20 862
1787181 저만 빼고 다 주식부자들 된것 같아서 11 2026/01/20 3,525
1787180 한전이 하루에 15% 오르네요. 11 ... 2026/01/20 3,361
1787179 왜 간헐적 단식도 효과가 없을까요 10 50대 2026/01/20 2,062
1787178 액젓 유통기한 지났는데 쓰면 안될까요? 5 .. 2026/01/20 1,421
1787177 제가 서민들이 주로 사는 동네에 이사 와서 느낀 점 13 음.. 2026/01/20 4,779
1787176 걷기운동 하고 왔는데 진짜 춥네요 8 ... 2026/01/20 2,224
1787175 아트박스에서 보조배터리 교환되나요 ........ 2026/01/20 328
1787174 갤럭시폰 제미나이 프로 6개월 무료로 사용가능하네요 3 정보 2026/01/20 1,177
1787173 조정훈 말할때 모습 너무 재수없지 않나요? 4 ..... 2026/01/20 984
1787172 이 대통령 "민간 무인기 북 침투, 국가기관 연관설도 .. 3 분명히있지 2026/01/20 917
1787171 수능보겠다고 휴학한 아이가 또 1년을 .. 26 . . 2026/01/20 5,641
1787170 40대후반 남친얘기로만 전화오는 미스친구 6 iasdfz.. 2026/01/20 2,084
1787169 시판 미역국 맛있는 걸로 부탁드려요 8 미역국 먹고.. 2026/01/20 1,158
1787168 실업급여 5 111 2026/01/20 1,209