82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 875
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783620 인덕션에 착 붙는 스텐팬이요~ 11 안전한 일상.. 2025/12/30 1,667
1783619 가성비 좋은 남자 핼스복 추천해주세요 1 운동 2025/12/30 283
1783618 레깅스위에 양말 어디까지 오는게 날씬해 보이나요? 6 짧은다리 2025/12/30 1,061
1783617 국정원장 "해롤드 로저스 쿠팡 대표 위증죄로 고발할 것.. 9 ㅇㅇ 2025/12/30 5,526
1783616 주식고수님! 반도체주랑 엔터주 조언부탁드려요 9 ㅇㅇㅇ 2025/12/30 2,298
1783615 소화 안되는 노인 효소 아무거나 사도 될까요? 3 광고천지 2025/12/30 1,101
1783614 컬리N마트 먹거리 할인하는 거요 5 .. 2025/12/30 1,993
1783613 다들 집값 얼마나 올랐어요? 95 궁금 2025/12/30 12,573
1783612 검찰, ‘일타강사’ 현우진·조정식 등 46명 기소… “현직교사와.. 10 .. 2025/12/30 4,924
1783611 결혼해서 짜증날때 정말 많지만 후회하지 않는 이유 3 결혼 2025/12/30 2,335
1783610 Ai인줄 알았는데 진짜인가봐요. 안정권이라는 극우유투버 2 .. 2025/12/30 2,056
1783609 흰운동화 세제 갑은 뭘까요? 1 .. 2025/12/30 955
1783608 집값은 계속 오를까요 11 Hgff 2025/12/30 2,437
1783607 7시 정준희의 역사다방 ㅡ 청년들의 대안 공론장을 찾아 / 송구.. 1 같이봅시다 .. 2025/12/30 406
1783606 내복 팔 안빼고 6 내복 2025/12/30 1,348
1783605 돼지떡볶이 드셔보신분? 1 . .. 2025/12/30 1,528
1783604 노동장관 "쿠팡 산재사망, 미신청 너무 많아…특별근로감.. ㅇㅇ 2025/12/30 909
1783603 군대 3학년끝나고 가도.. 5 ... 2025/12/30 1,251
1783602 수당 꽤 받았는데… 세금 후 실수령 한숨 4 .... 2025/12/30 2,787
1783601 메가커피같은것도 경력 필요한가요? 4 ㅇㅇㅇ 2025/12/30 1,333
1783600 알콜이 진정제인가요? 4 ㅇㅇ 2025/12/30 826
1783599 가정형편이 안좋은 남자들이 결혼후 가정 소중히 하는 경우 많은거.. 16 2025/12/30 5,552
1783598 편의점 군고구마 27 ㅇㅇ 2025/12/30 3,580
1783597 까도 까도…쿠팡 ‘과로사 주범’ UPH 폐지했다더니 뒤에서 몰래.. 2 ㅇㅇ 2025/12/30 817
1783596 지인이 만나기만 하면 아파트 산거 얘기하고 또하고 4 ㅇㅇ 2025/12/30 2,507