82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 858
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782987 아보카도 과콰몰리 만들 때 우유 넣으면 갈변 안 된다고 6 요리 2025/12/28 905
1782986 척추전방전위증,,,수술외에는 힘든가요? 4 ,,, 2025/12/28 829
1782985 남편이 너무 더러워요 14 ..... 2025/12/28 5,830
1782984 무주택자분들 윤건희때 집 안 산 이유는 뭔가요? 24 부동산 2025/12/28 2,788
1782983 중학생 이성교제 어떻게 하나요? 18 -- 2025/12/28 1,614
1782982 40초반 미용시작해서 현재 디자이너인데 감사한점 4 iasdfz.. 2025/12/28 2,318
1782981 김병기 죽이기 이유는? 19 2025/12/28 3,364
1782980 최진실 최진영 생각나서 울었어요 15 ... 2025/12/28 4,832
1782979 심부름센터 2025/12/28 358
1782978 구성남은 어떤가요 1 부돈 2025/12/28 903
1782977 쿠팡 김범석 첫 사과 "질책 겸허히 받아들여…철저히 쇄.. 20 왕중왕전 2025/12/28 3,510
1782976 5월 스페인 포르투갈 덥나요? 12 ... 2025/12/28 1,244
1782975 소상공인 정산 늦게 해주는 거 5 소상공인 2025/12/28 733
1782974 소고기 무국 끓여드세요 3 oo 2025/12/28 3,192
1782973 차이코프스키 피협인데 6 ㅎㄹㄹㄹ 2025/12/28 911
1782972 유산못받으면 부양의무 없다는데, 그럼 아예 땡전한푼 못주는 부모.. 17 ... 2025/12/28 4,298
1782971 저는 못생겼거든요 8 예쁨주의 2025/12/28 3,207
1782970 내년에 양극화 더 심해질 거 같아요 16 ... 2025/12/28 3,236
1782969 손톱기르는건 왜인가요 6 ... 2025/12/28 1,895
1782968 비트코인 전송 순간 주소변경…17억 가로챈 유럽 해커 한국 송환.. ㅇㅇ 2025/12/28 1,799
1782967 케빈 코스트너.휘트니 휴스턴 영상을 보니 3 . . 2025/12/28 1,881
1782966 다리수술후 접히지 않음 7 aaa 2025/12/28 2,079
1782965 계란 안깨고 수란만들기 쉽나요? 6 ... 2025/12/28 750
1782964 이정재 나오는 얄미운 사랑 웃기네요 ㅎ 14 oo 2025/12/28 2,817
1782963 저는 왜 힘든일 후유증이 이틀뒤에 올까요 5 이상 2025/12/28 1,381