82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 840
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781760 오늘 국세청 조사4국에서 쿠팡세무조사 소식듣고 6 2025/12/22 2,222
1781759 육즙 가두기의 오해 3 ........ 2025/12/22 1,658
1781758 강릉 1박2일 혼여 중입니다 14 ㅇㅇ 2025/12/22 3,313
1781757 열흘간 집을 비우는데 보일러 어떻게 하고 가야 할까요? 14 베베 2025/12/22 3,054
1781756 요즘 대학에서 복수전공은 하기 쉬운가요? 7 요즘 2025/12/22 1,744
1781755 50대 업무능력 11 ... 2025/12/22 3,748
1781754 인천공항 3시간 전 도착 충분? 7 여행 2025/12/22 2,104
1781753 최상위권 예비고3 방학때 시대인재 어떤가요? 8 ㅇㅇㅇ 2025/12/22 1,142
1781752 나이가 들어도 약간 정상인같지 않고 애매하게 모자란 느낌 나는 .. 23 2025/12/22 6,101
1781751 직장 휴가 다시 한번 여쭤요 (워킹맘 입시맘 관리자급 조언부탁).. 44 깊은고민 2025/12/22 2,481
1781750 베스트글에 사람한테 잘해주지말라는거 9 ... 2025/12/22 3,423
1781749 난 그냥 커피를 마시고 싶었어 2025/12/22 1,561
1781748 나폴레옹 제과점 구로칸토 슈니텡 7 이게 뭐여 2025/12/22 1,886
1781747 건조기 패딩케어요~ 패딩 살려야 하는데요ㅜㅜ 9 급질 2025/12/22 1,952
1781746 서울고법, 전체판사회의 종료…"내란사건 전담, 재판부 .. 34 끄지라 2025/12/22 5,146
1781745 세입자가 집밑 입구 쪽에서 담배핀 후 침을 뱉는데, 기분 상하는.. 3 ..... 2025/12/22 1,301
1781744 반려동물도 13 유행 2025/12/22 2,701
1781743 변호사가 수천번 상담하고 깨달은 10가지 5 ㅇㅇ 2025/12/22 6,378
1781742 지금 mbc 뉴스 김범석 28 2025/12/22 6,011
1781741 관종끼 있는 사람들 바람끼도 있나요? 3 .. 2025/12/22 1,366
1781740 뿌염했어요 4 ㅇㅇ 2025/12/22 1,715
1781739 쿠팡 안쓰기 3년차 6 쿠팡 2025/12/22 1,669
1781738 저속노화 의사 샌님처럼 생겨가지고 완전 깨네요 25 경박단소 2025/12/22 10,659
1781737 스윙쇼파 써보신분 2025/12/22 393
1781736 휘문고도 또 '미달'···자사고 인기 확 떨어진 이유가 10 ... 2025/12/22 4,495